Dark Fortress — Venereal Dawn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Venereal Dawn" van Dark Fortress.
Songteksten
I woke at first cold wisp of dawn
To frightened mourners' quiet lament
From brooding death into rock withdrawn,
To see upon my hand descend
A giant moth with burning wings
And a face like the god of fever
From tortured lands a whisper brings
To further grieve the unbeliever,
Then fast decays to liquid rot
Wherein one insane eye still reels
Towards horizons misbegot
In lurking ill beyond the veil
The glow of monstrous fetid light
Begins to seep into the world
Flee to the last few specks of night
Ere cursed sun his plague unfurls
It is too late
Here comes the dawn
Goddess of love, morning star
Oh how you have betrayed us all
Beneath your beauty, ghostly, far,
Boils pestilence, and horrors crawl
A wretched huddle by the cave
We watch our planet rolling slowly
Towards the festering unholy
Abyss of light that is our grave
Focul tău (Your fire)
Nu ne mai încălzește (No longer warms us)
Distrugerea ta (Your perdition)
Peste noi din cer (Upon us from the sky)
Fleshless tendrils rake the air
Where once sweet pastures bloomed in peace
Sickening rays in malice flair
What once gave life now broods disease
Blind and lost we perish, shattered
Earth lies battered
Sidereal venom spreads
Venereal dawn
Defiles all living matter
Erupts supernal atter
Ethereal, venereal dawn
With putrid fists corrupts and twists
Pandemic glow subdues the world
Ruthless, imperial, venereal dawn
Trees once kissed to majesty
By soothing stellar bliss
Now scream in silent anguish
As they’re wrenched towards the sky
Infested roots seek waning
Darkness as they die
Choking in the cankerous air,
Now a smouldering abyss
Focul tău (Your fire)
Nu ne mai încălzește (No longer warms us)
Distrugerea ta (Your perdition)
Peste noi din cer (Upon us from the sky)
Abominations stalk the land
Sublimed from void and spite
Vestigial grace’s venal hand
Failing beast and man alike
The foul sun rising
Daybreak begets
On the horizon
A silhouette
A man-like shape
Comes at us, writhing
Snakes 'neath burnt skin
Seething eyes, mouths agape
On fevered wings he is upon us From his gorge retches a flood
To drench us as he grabs us, one by one,
In putrefying stolen blood
Venereal dawn
Defiles all living matter
Erupts supernal atter
Ethereal, venereal dawn
With putrid fists corrupts and twists
Pandemic glow subdues the world
Ruthless, imperial
Under necrotic cells, with plasma stained
The sun’s disease cannot touch me I faint as I’m dragged across mangled plains
Sânge să fi cu noi (Blood be with us)
Sânge cuprinde-ne (Blood embrace us)
Sânge ne va salva (Blood will save us)
Unul după altul (One by one)
Sânge peste noi (Blood upon us)
Sânge ne va proteja (Blood will guard us)
Sânge ne va salva (Blood will save us)
De soare (From the sun)
Sânge să fi cu noi (Blood be with us)
Sânge cuprinde-ne (Blood embrace us)
Sânge ne va salva (Blood will save us)
Unul după altul (One by one)
Sânge peste noi (Blood upon us)
Sânge ne va proteja (Blood will guard us)
Sânge ne va salva (Blood will save us)
Songtekstvertaling
Ik werd wakker bij de eerste koude dageraad.
Op de Stille droefheid van bange rouwenden
Van de dood naar de rots teruggetrokken,
Om op mijn hand te zien dalen
Een reuzenmot met brandende vleugels
En een gezicht als de god van de koorts
Van gekwelde landen brengt een fluistering
Om de ongelovige te treuren,
Dan vergaat het snel tot vloeibaar Rotten.
Waarin een krankzinnig oog nog rolt
Richting Horizon verkeerd begrepen
In loerend ziek achter de sluier
De gloed van monsterlijk fetid licht
Begint te sijpelen in de wereld
Vlucht naar de laatste spikkels van de nacht
De zon is vervloekt en de pest ontvouwt
Het is te laat.
Hier komt de dageraad
Godin van de liefde, ochtendster
Je hebt ons allemaal verraden.
Onder jouw schoonheid, spookachtig, ver,
Kwalen en gruwelen kruipen.
Bij de grot.
We zien onze planeet langzaam rollen.
Naar het eeuwige onheil.
Abyss of light that is our grave
Focul tău (uw vuur)
Nu ne mai încălzește (verwarmt ons niet langer)
Distrugerea ta (jouw ondergang))
Peste noi din cer)
Vlezige pezen harken de lucht
Waar ooit zoete weiden bloeiden in vrede
Ziekelijke stralen
Wat ooit het leven gaf, nu broeds ziekte
Blind en verloren sterven we, verbrijzeld
Aarde ligt gehavend
Siderisch GIF verspreidt zich.
Venerale dageraad
Bezoedelt alle levende materie.
Erupt supernal atter
Etherische dageraad
Met verrotte Vuisten corrumpeert en verdraait
Pandemische glow-onderwerpen de wereld
Meedogenloos, imperial, venerale dageraad
Bomen zoenden ooit naar Majesteit.
Door rustgevend stellaire gelukzaligheid
Schreeuw nu in stilte van angst.
Als ze naar de hemel worden geslingerd
Besmette wortels zoeken af te nemen
Duisternis als ze sterven
Verstikking in de kankere lucht,
Nu een smeulende afgrond
Focul tău (uw vuur)
Nu ne mai încălzește (verwarmt ons niet langer)
Distrugerea ta (jouw ondergang))
Peste noi din cer)
Gruwelen besluipen het land
Gesublimeerd van leegte en wrok
De venale hand van het overblijfsel van grace
Falend beest en mens gelijk
De zon die opkomt
Dageraad begint
Aan de horizon
Een silhouet
Een mensachtige vorm
Komt op ons af, kronkelend
Verbrande huid van slangen
Ogen, monden ...
Op koortsige vleugels is hij op ons af vanuit zijn kloof.
Om ons te drenken terwijl hij ons grijpt, één voor één.,
In rottend gestolen bloed
Venerale dageraad
Bezoedelt alle levende materie.
Erupt supernal atter
Etherische dageraad
Met verrotte Vuisten corrumpeert en verdraait
Pandemische glow-onderwerpen de wereld
Meedogenloos, imperial
Onder necrotische cellen, met plasma bevlekt
De ziekte van de zon kan me niet raken Ik val flauw als ik over verminkte vlaktes word gesleept
Sânge să fi cu noi (bloed zij met ons)
Sânge cuprinde-ne (bloed omarmt ons)
Sânge ne va salva (bloed zal ons redden))
Unul după altul (een voor een)
Sânge peste noi (bloed op ons)
Sânge ne va proteja (bloed zal ons bewaken)
Sânge ne va salva (bloed zal ons redden))
De soare (van de zon)
Sânge să fi cu noi (bloed zij met ons)
Sânge cuprinde-ne (bloed omarmt ons)
Sânge ne va salva (bloed zal ons redden))
Unul după altul (een voor een)
Sânge peste noi (bloed op ons)
Sânge ne va proteja (bloed zal ons bewaken)
Sânge ne va salva (bloed zal ons redden))