Dark Fortress — Passage to Extinction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Passage to Extinction" van Dark Fortress.
Songteksten
Burning, I’m burning. Flames are dancing around me
The sky is red and white. But strangely so I feel no heat
And then I realize I have died
There is no flesh to be seared. In this realm of fire
In unmeasurable pillars of flames towers of charred and blackened bone
On the horizon a great beast is flying a dragon with seven heads
In a realm of fire — The beast is coming closer — In a realm of fire
Like a choir I hear the screams of the endlessly tortured souls
A cruel hymn to the nightmare that is coming
As if their only reason for existence was to praise this wicked terror
And with eyes aflame the dragon touched the fiery ground
With the instinct of years of battle I reached for my blade, but it wasn’t there
After all only my spirit had entered into this realm of fire
(The speech of the Whore)
«Welcome to where spirits burn, this place has uncounted names. Hell or Hades,
Nifelheim, this is the abyss eternal
I am as old as the race of man. I have seduced the first king and became the
first queen
I have charmed emperors and lords throughout all times
I am what a thousand hearts adore
The seven-headed whore
You, my sweet mortal are to be my chosen one
I will send you sailing on oceans of time and fate
Where the worlds collide you will ride
And your first gift shall be immortality
I am what a thousand hearts adore
The seven-headed whore
Return to earth now, your flesh has regrown
And your heart has now been shaped into a heart of stone…"
(The vortex of stars in the black night
That brought me here again surrounds my spirit and I feel like I am falling…)
Songtekstvertaling
Ik sta in brand. Vlammen dansen om me heen
De lucht is rood en Wit. Maar vreemd genoeg voel ik geen warmte.
En dan realiseer ik me dat ik dood ben.
Er is geen vlees te verbranden. In dit rijk van vuur
In onmeetbare pilaren van vlammen torens van verkoold en zwart bot
Aan de horizon vliegt een groot beest een draak met zeven hoofden.
In een rijk van vuur-het beest komt dichterbij - In een rijk van vuur
Als een koor hoor ik het geschreeuw van de eindeloos gekwelde zielen
Een wrede lofzang op de nachtmerrie die eraan komt
Alsof hun enige reden voor hun bestaan was om deze boze terreur te loven.
En met brandende ogen raakte de draak de vurige grond.
Met het instinct van jaren strijd greep ik naar mijn zwaard, maar het was er niet.
Uiteindelijk was alleen mijn geest in dit rijk van vuur gekomen.
(De toespraak van de hoer)
"Welkom bij waar geesten branden, deze plek heeft niet-bekende namen. Hel of Hades,
Nifelheim, dit is de abyss eternal
Ik ben zo oud als de mensheid. Ik heb de eerste koning verleid en werd de
first queen
Ik heb keizers en heren altijd gecharmeerd.
Ik ben wat duizend harten aanbidden
De zevenkoppige hoer.
Jij, mijn lieve sterveling, wordt mijn uitverkorene.
Ik stuur je zeilen op oceanen van tijd en lot
Waar de werelden botsen zal je rijden
En je eerste geschenk zal onsterfelijkheid zijn.
Ik ben wat duizend harten aanbidden
De zevenkoppige hoer.
Keer nu terug naar de aarde, je vlees is weer opgegroeit.
En je hart is nu gevormd tot een hart van steen…"
(De draaikolk van sterren in de zwarte nacht
Dat bracht me hier weer omringt mijn geest en ik voel me alsof ik val…)