Dark End — Bereavement: A Multitude in Martyrized Flesh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bereavement: A Multitude in Martyrized Flesh" van Dark End.
Songteksten
Se-woo, ha-nah e-too-hee pagh-ri
Han-noo dim-mi, d’dia-tee-qeh kha-tha
Forgive me not Father
Cause I never blasphemed in opposition to your word
But it’s only against the human’s blind laws
That I proudly… Sin
Crucify! Crucify! With the rusty nails of mortals
You bury divine flesh down below
And yet this place still whispers ceremonial litanies
A transcendental plague
A river of incense cross a forgotten soil
It flows into the vast, sad oceans that you mourn
And nothing is observed and assumed down there
If not the first commandment of the soul
Do Sin! Do Sin! This dusk lies beneath a fractured mirror of sins
The moon and the sun will then emerge from the earth
To sanctify the one who blaspheme
Do Sin! And it snows deep down again
Bright stars falling fast in a spiral of Sin
And the sky became a vault
And what human’s vileness has set as a weak limit
Was crossed with a wearing, horrible idea of pain
Shining incarnation, a desolate death
In wise and gentle solitude compliance turns to dust
Resounding in the echoes of stillness
A new creator feeds its limbs
Ed egli ascese da abissi di carni martirizzate
Tuonando con voce solenne l’avvento d’un nuovo dominio
S’ergan bastioni che oscurino il cielo
Torri dorate al cospetto del vuoto
E da grigi manieri e ancor più buie valli
Della rinunzia temuta e agognata
Null’altro provenga se non il rimpianto
Un gemer sommesso di giorni perduti
Il grido obliato del mesto suicida
Il grido, la fine, il vuoto, l’abisso!
Eloi, Eloi, lema sabachthani?
Eloi, Eloi, lema sabachthani?
Tetelestai, Eloi!
All is said and done, Father!
A new temple of flesh built once again
With this bread of misery and pain
Not by mercy, not by pity… but power
And cheek…
Insects and maggots
Scum of the earth
This scorn will be Your Calvary mile!
Crucified! Crucified! With the rusty nails of moral
You buried divine flesh down below
But still this place whispers ceremonial litanies
A future plague…
A river of incense cross a forgotten soil
It flows into the vast, sad oceans that you mourn
Where a lost evocation gives you
Halos of flies and thorns!
Do Sin! Do Sin! This dusk lies beneath a fractured mirror of sins
The moon and the sun will then emerge from the earth
To sanctify the one who blaspheme
Do Sin! And it snows deep down again
Bright stars falling fast in a spiral of Sin
In martyrized flesh…
Songtekstvertaling
Se-woo, ha-nah e-too-hee pagh-ri
Han-noo dim-mi, d'dia-tee-qeh kha-tha
Vergeef me, vader.
Want Ik heb nooit gelasterd in tegenstelling tot jouw woord.
Maar het is alleen tegen de blinde wetten van de mens.
Dat ik trots ... zondig
Kruisig! Kruisig! Met verroeste spijkers van stervelingen
Je begraaft goddelijk vlees beneden.
En toch fluistert deze plek nog steeds ceremoniële litanies.
Een transcendentale plaag
Een rivier van wierook kruist een vergeten grond
Het stroomt in de uitgestrekte, trieste oceanen waar je om rouwt.
En niets wordt waargenomen en aangenomen daar beneden
Zo niet het eerste gebod van de ziel
Zondig! Zondig! Deze schemering ligt onder een gebroken spiegel van zonden.
De maan en de zon zullen dan uit de aarde tevoorschijn komen
Om de godslasteraar te heiligen.
Zondig! En het sneeuwt weer diep van binnen
Heldere sterren die snel vallen in een spiraal van zonde
En de hemel werd een gewelf.
En wat de slechtheid van de mens als een zwakke grens heeft gesteld
Was gekruist met een vreselijk idee van pijn.
Shining incarnation, a desolate death
In wijze en zachte eenzaamheid verandert de overeenstemming in stof.
Weerklank in de echo ' s van stilte
Een nieuwe Schepper voedt zijn ledematen.
Egli ascese da abissi di carni martirizzaat
Tuonando con voce solenne l 'avvento d' un nuovo dominio
S'ergan bastioni che oscurino il cielo
Torri dorate al cospetto del vuoto
E da grigi manieri e ancor più buie valli
Della rinunzia temuta e agognata
Null ' altro provenga se non il rimpianto
Un gemer sommesso di giorni perduti
Il grido obliato del mesto suicida
Il grido, la fine, il vuoto, l ' Abisso!
Eloi, Eloi, lema sabachthani?
Eloi, Eloi, lema sabachthani?
Tetelestai, Eloi!
Alles is gezegd en gedaan, vader!
Een nieuwe tempel van vlees, opnieuw gebouwd
Met dit brood van ellende en pijn
Niet door genade, niet door medelijden... maar door macht.
En Wang…
Insecten en maden
Uitschot van de aarde
Deze minachting zal je Golgotha mile zijn!
Gekruisigd! Gekruisigd! Met de roestige spijkers van moraal
Je begroef goddelijk vlees beneden.
Maar toch fluistert deze plek ceremoniële litanies.
Een toekomstige plaag…
Een rivier van wierook kruist een vergeten grond
Het stroomt in de uitgestrekte, trieste oceanen waar je om rouwt.
Waar een verloren voorstelling je geeft
Halo ' s van vliegen en doornen!
Zondig! Zondig! Deze schemering ligt onder een gebroken spiegel van zonden.
De maan en de zon zullen dan uit de aarde tevoorschijn komen
Om de godslasteraar te heiligen.
Zondig! En het sneeuwt weer diep van binnen
Heldere sterren die snel vallen in een spiraal van zonde
In martelvlees…