Dark Age — Fearing Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fearing Tomorrow" van Dark Age.
Songteksten
This distance will take time
And we are tired of dreaming awake
No place for us to shine
No one these days could now take
Will we learn from what tomorrow will be Heal this fucking world from it’s brutality
Frustration thrills every night
But what sense would it make to give up our fight…
Forever
Tired of tries
Sick of waking up with tears in my eyes
Never
I will not follow
I won’t wake up because I am fearing tomorrow
Lost in a static motion
And elevating the abhorrent pretence
The guarantor for social erosion
Has become the most ghastly and massive offence
Heartless seem the days
Pretending to be something new
The bitter need for sensation
Has objected the fears of my whole generation…
Songtekstvertaling
Deze afstand kost tijd.
En we zijn het moe om wakker te dromen
Geen plek voor ons om te schijnen
Niemand kan het nu nog aan.
Zullen we leren van wat morgen zal zijn om deze verdomde wereld te genezen van zijn wreedheid?
Frustratie is elke avond spannend.
Maar wat voor zin zou het hebben om onze strijd op te geven?…
Altijd
Moe van het proberen
Ik ben het zat om wakker te worden met tranen in mijn ogen.
Nooit
Ik zal je niet volgen.
Ik word niet wakker omdat ik morgen bang ben.
Verloren in een statische beweging
En de weerzinwekkende schijn verheffen
De garantie voor sociale erosie
Is het meest afgrijselijke en massale misdrijf geworden.
Harteloos lijken de dagen
Doen alsof je iets nieuws bent.
De bittere behoefte aan sensatie
Heeft bezwaar gemaakt tegen de angst van mijn hele generatie…