Dario Moreno — Me Que Me Que songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Que Me Que" van Dario Moreno.
Songteksten
Le navire est àquai
Y a des tas de paquets
Des paquets posés sur le quai… là
Dans un petit troquet
D’un port martiniquais
Une fille belle àcroquer… là
Pleure dans les bras
D’un garçon de couleur
Car il s’en va Et lui brise le coeur
Elle dans un hoquet
Lui dit: «chéri que tu vas me manquer»
Méquéméqué
Mais qu’est ce que c’est
Une histoire de tout les jours
Méquéméqué
Mais qu’est ce que c’est
Peut-être la fin d’un amour
La sirène brusqua
Leurs adieux délicats
Mais soudain tout ce compliqua… ah!
La petite masqua
Un instant son tracas
Pourtant son courage manqua… là
Elle dit: «j'ai peur
Il ne faut pas partir
Vois-tu mon coeur
Sans toi je vais mourir»
Le garçon expliqua
Qu’il fallait en tout cas
Qu’il parte et il embarqua
Méquéméqué
Mais qu’est ce que c’est
Une histoire de tout les jours
Méquéméqué
Mais qu’est ce que c’est
Peut-être la fin d’un amour
Les paquets embarqués
Le bateau remorqué
Lentement àquittéle quai… là
Ne soyez pas choqué
N’allez-pas vous moquer
De ce que je vais expliquer… là
Regardant au port
Son bel amour àterre
Pris de remord
Il plongea dans la mer
Devant ce coup risqué
Par l’amour provoqué
Les requins en restèrent interloqués
Méquéméqué
Mais qu’est ce que c’est
Une histoire de tout les jours
Méquéméqué
Mais qu’est ce que c’est
C’est l’aurore d’un nouveau jour
Qui est fait pour durer toujours
Car l’amour vient pour retrouver l’amour
Songtekstvertaling
Het schip is in Quai.
Er zijn veel pakketten
Pakketten geplaatst op het dok ... er
In een kleine boomstam
Vanuit een Martinique haven
Een mooi meisje om te grijpen ... er
Huil in je armen
Van een kleurling
Omdat hij vertrekt en zijn hart breekt
Ze heeft een hik.
Hij zei: "schat, ik ga je missen.»
Mechemeche
Maar wat is het?
Een alledaags verhaal
Mechemeche
Maar wat is het?
Misschien het einde van een liefde
De sirene brusqua
Hun delicate afscheid
Maar ineens is het zo ingewikkeld ... ah!
Het kleine masker
Problemen van een moment
Maar zijn moed ontbrak ... er
Ze zegt, " Ik ben bang
We mogen niet weggaan.
Zie je mijn hart?
Zonder jou zal ik sterven.»
De jongen legde uit
Dat het in ieder geval noodzakelijk was
Laat hem gaan en hij begon
Mechemeche
Maar wat is het?
Een alledaags verhaal
Mechemeche
Maar wat is het?
Misschien het einde van een liefde
Ingebedde pakketten
De sleepboot
Langzaam van het dok af ... er
Wees niet geschokt.
Maak geen grapjes.
Van wat ik zal uitleggen ... er
Kijken naar de haven
Haar mooie liefde om te landen
Berouwvol
Hij dook in zee.
In het gezicht van deze riskante klap
Door liefde veroorzaakt
De haaien bleven ingesloten.
Mechemeche
Maar wat is het?
Een alledaags verhaal
Mechemeche
Maar wat is het?
Het is de dageraad van een nieuwe dag
Die eeuwig zal duren.
Want liefde komt om liefde te vinden