Dario Baldan Bembo — Voci di città songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voci di città" van Dario Baldan Bembo.
Songteksten
Ma quante voci ha, la voce della mia citta'
a volte grida e dice no, a volte dice qualche bugia
una tua, una mia
Ma siamo tutti qua, nel cuore della mia citta'
in cerca di una compagnia, nel mare della gente che va Chi ha voglia e non puo', chi si' e chi no chi si fa dritto e chi si annoia da un po'
chi qua e chi la', chi forse e chi ma chi parte a razzo e poi ritorna in metro'
Ohohohoho
Ma quante voci ha, la voce della mia citta'
la voce di chi se ne andra', la voce di chi no, non va via
c’e' la tua, c’e' la mia
ma quanti cuori ha, il cuore della mia citta'
un cuore che c’e' solo qui, fa il duro ma sa dire di si'
Chi ha fatto follie, chi fa le magie
chi non fa niente e gli va bene pero'
chi sta sulle sue, chi sta sulle mie
chi non ci sta ma non sa dire di no ohohohohohoh
Ma quante voci ha, la voce della mia citta'
oh oh oh
C'è la tua c'è la mia
Ma quanti sogni ha, il sogno della mia citta'
oh oh oh
C'è la tua c'è la mia
Ma quante voci ha, la voce della mia citta'
nel mare della gente che va.
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh
La mia città
(Grazie a olimpia cello per questo testo)
Songtekstvertaling
Maar hoeveel stemmen heeft het, de stem van mijn stad
soms schreeuwt ze en zegt ze nee, soms liegt ze.
een van jou, een van mij.
Maar we zijn allemaal hier, in het hart van mijn stad.
op zoek naar een bedrijf, in de zee van mensen die gaan die willen en kunnen', die ja 'en die nee die hetero en die verveelt voor een tijdje'
wie hier en wie daar, wie misschien en wie maar wie begint te raketten en dan terugkeert naar de metro'
Ohohohohoho
Maar hoeveel stemmen heeft het, de stem van mijn stad
De stem van hen die zullen gaan, de stem van hen die niet willen, zal niet weggaan.
die van jou, die van mij.
maar hoeveel harten heeft het, het hart van mijn stad
een hart dat alleen hier is, het is moeilijk, maar het kan ja zeggen.
Die dwaasheid begaan heeft, die toverij bedrijven
die niets doet, en hij vindt het prima.
wie op zijn, wie op de mijne
wie is er niet maar kan geen nee zeggen ohohohohohohohoh
Maar hoeveel stemmen heeft het, de stem van mijn stad
oh oh oh
Daar is de jouwe, daar is de mijne.
Maar welke dromen heeft hij, de droom van mijn stad
oh oh oh
Daar is de jouwe, daar is de mijne.
Maar hoeveel stemmen heeft het, de stem van mijn stad
in de zee van mensen die gaan.
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Mijn stad
(Dank aan olimpia cello voor deze tekst)