Dario Baldan Bembo — Le montagne della luna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le montagne della luna" van Dario Baldan Bembo.
Songteksten
Una notte il corvo rosso
Che pregava per suo padre
Alzò gli occhi verso il cielo
E vide le montagne
Le montagne della luna
Eran piene di scintille
L’acqua chiara e rotolante
Si accendeva con le stelle
E rubò la sabbia bianca
Per il pianto suo
E rubò la sabbia rossa
Per il suo vestito
E rubò la sabbia nera
Per i suoi capelli
E rubò la sabbia d’oro
Per le sue battaglie
E rubò, rubò, rubò
Mentre il sole scompariva
Nella quieta del tramonto
Il suo cuore se ne andava
Nelle quattro direzioni
Le montagne della luna
Ad oriente del mattino
Eran bianche come il latte
Per la vita di un bambino
E rubò la sabbia bianca
Per il pianto suo
E rubò la sabbia rossa
Per il suo vestito
E rubò la sabbia nera
Per i suoi capelli
E rubò la sabbia d’oro
Per le sue battaglie
E rubò, rubò, rubò
Madre terra, padre cielo
Chi vi fatto così belli?
Chi vi amerà davvero
Come i vostri figli rossi?
Le montagne della luna
Con le danze dell’estate
Si coprivano di fiori
E di valli colorate
Songtekstvertaling
Op een nacht de Rode kraai
Die bad voor zijn vader
Hij richtte zijn ogen naar de hemel
En de bergen ledigen.
De bergen van de maan
Zij waren vol vonken.
Helder en rolwater
Het verlichtte met de sterren
En stal het witte zand
Voor zijn huilen
En stal het rode zand
Voor haar jurk.
En stal het zwarte zand
Voor haar haar
En stal het gouden zand
Voor zijn strijd
En gestolen, gestolen, gestolen
Als de zon verdween
In de stilte van de zonsondergang
Zijn hart was weg.
In de vier richtingen
De bergen van de maan
Ten oosten van de ochtend
Ze waren zo wit als melk
Voor het leven van een kind
En stal het witte zand
Voor zijn huilen
En stal het rode zand
Voor haar jurk.
En stal het zwarte zand
Voor haar haar
En stal het gouden zand
Voor zijn strijd
En gestolen, gestolen, gestolen
Moeder Aarde, vader hemel
Wie heeft je zo mooi gemaakt?
Wie zal echt van je houden
Zoals je rode kinderen?
De bergen van de maan
Met de zomerdansen
Ze bedekten zich met bloemen.
En kleurrijke valleien