Dario Baldan Bembo — Ina (Madre) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ina (Madre)" van Dario Baldan Bembo.
Songteksten
Madre, io sento bene quello che stai dicendo, lo sento
Io non venderò la terra e l’aria
Io non venderò lo scintillio delle stelle
Perché tutto questo non mi appartiene, madre
Madre, io sento bene quello che stai dicendo, lo sento
Il possesso, la ricchezza, il pianto e l’allegria
Il bianco, il nero, la mia anima, il mio coraggio
Io non li venderò, madre, io non li venderò
Madre, io non invidierò il volo degli uccelli
La corsa del bisonte o il coraggio del puma
Ma mi accontenterò di quello che il grande spirito mi ha dato
E non ruberò quello che ha dato agli altri
Io non abbandonerò il mio popolo che fugge
Davanti al fuoco delle canne tonanti
E non volterò le spalle all’uomo dai capelli colore del grano
Ma lo guarderò negli occhi e morirò, madre, io morirò
Madre, come tu mi hai insegnato, io amerò la mia donna
Mio figlio, il vento, il sole, le mie piume
La danza, la notte e le stelle
E il grande spirito che mi ha dato te, madre
Il grande spirito che mi ha dato te
Songtekstvertaling
Moeder, ik kan horen wat je zegt, Ik kan het horen.
Ik zal het land en de lucht niet verkopen.
Ik zal de schittering van de sterren niet verkopen.
Omdat dit allemaal niet van mij is, moeder.
Moeder, ik kan horen wat je zegt, Ik kan het horen.
Bezit, rijkdom, huilen en vreugde
Het wit, het Zwart, Mijn ziel, mijn moed
Ik verkoop ze niet, moeder, Ik verkoop ze niet.
Moeder, Ik zal niet jaloers zijn op de vlucht van vogels.
Het ras van de bizon of de moed van de cougar
Maar Ik zal tevreden zijn met wat de Grote Geest mij heeft gegeven.
En Ik zal niet stelen wat hij anderen gaf.
Ik zal mijn mensen die vluchten niet in de steek laten.
Voor het vuur van het donderende riet
En Ik zal de tarweharige man niet de rug toekeren.
Maar Ik zal hem in de ogen kijken en sterven, moeder, Ik zal sterven
Moeder, zoals je me geleerd hebt, zal ik van mijn vrouw houden.
Mijn zoon, de wind, de zon, mijn veren
De dans, de nacht en de sterren
En de grote geest die mij jou gaf, moeder
De grote geest die mij jou gaf