Dario Baldan Bembo — Il volo di aquila bruna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il volo di aquila bruna" van Dario Baldan Bembo.
Songteksten
Un giorno un’aquila volò
Fra i grattacieli di New York
Ma non c’era un albero per fermarsi
E nemmeno un nido per riposarsi
E gli animali di quella foresta
Non amavano aquile sulla testa
E incominciarono a gridare
Che c’era un’aquila da ammazzare
Ritorna a casa, Aquila Bruna
Ritorna che qui c'è ancora la luna
Il sole nel cielo ha lo stesso colore
Il cielo si sdraia sopra il fiore
O madre terra, o cielo blu
Non restare più
Ascolta la voce del vecchio che dice
Che per volare ci vuole la luce
La luce che porta alla scala del cielo
Quella che vede soltanto un guerriero
Ma tu per ora sei come un bisonte
Che batte la testa contro il monte
Che non ha armi sopra ai suoi fianchi
Che non assomiglia agli uomini bianchi
Ritorna a casa, Aquila Bruna
Ritorna che qui c'è ancora la luna
Il sole nel cielo ha lo stesso colore
Il cielo si sdraia sopra il fiore
O madre terra, o cielo blu
Non restare più
Grande Spirito, grande Mistero
Egli, mio figlio, il mio unico figlio Aquila Bruna
È volato nella grande città degli uomini
Ma è solo un ragazzo, non ha ancora fatto la danza del sole
Vegliami e difendilo, parlagli con la voce del vento
Portagli il profumo delle nostre rose, il canto delle rose
Fai che con un volo travolgente
Con il volo travolgente del suo cavallo
Sfrecci nel cielo e ritorni da noi
Sì, con il volo travolgente del suo cavallo
Ritorni da noi
Songtekstvertaling
Op een dag vloog er een adelaar
Tussen de wolkenkrabbers van New York
Maar er was geen boom om te stoppen.
En zelfs geen nest om te rusten
En de dieren van dat bos
Ze hielden niet van adelaars op het hoofd.
En zij begonnen te huilen.
Dat er een adelaar was om te doden.
Kom naar huis, bruine adelaar
Geef terug dat hier nog steeds de maan is
De zon in de hemel heeft dezelfde kleur
De hemel ligt over de bloem
O Moeder Aarde, o blauwe hemel
Blijf niet meer.
Luister naar de stem van de Oude man die zegt
Dat om te vliegen is licht nodig
Het licht dat naar de ladder van de hemel leidt
Degene die alleen een krijger ziet
Maar nu ben je net een bizon.
Zijn hoofd tegen de berg slaan.
Die geen wapens over zijn heupen heeft
Die er niet uitziet als blanke mannen.
Kom naar huis, bruine adelaar
Geef terug dat hier nog steeds de maan is
De zon in de hemel heeft dezelfde kleur
De hemel ligt over de bloem
O Moeder Aarde, o blauwe hemel
Blijf niet meer.
Grote geest, groot mysterie
Hij, mijn zoon, mijn enige zoon brunette Eagle
Hij vloog de grote stad der mensen binnen.
Maar hij is gewoon een man, hij heeft de zondans nog niet gedaan
Waak over mij en verdedig hem, spreek tot hem met de stem van de wind
Breng hem de geur van onze rozen, het lied van de rozen
Doe dat met een overweldigende vlucht.
Met de overweldigende vlucht van zijn paard
Vlieg in de lucht en kom terug naar ons
Ja, met de overweldigende vlucht van zijn paard
Terug van ons