Darien Martus — Jack and Jill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jack and Jill" van Darien Martus.
Songteksten
Jack was a boy of 7
In 1958
On his way to heaven
When someone closed the gate
Saying 7 was the season
Life was closing in
He’d reached the age of reason
And understood his sin
Jack fell down and broke his crown
His shining soul was shattered
Oh it’s a fact
He heard it crack
And his heart
Came tumbling after
Jill was just 11
In 1962
On her way to heaven
When womanhood shone through
Now her body takes her over
Love had come to stay
Jack is coming over
And childhood drops away
Jack and Jill went up the hill
With all the sons and daughters
And stories tell that by that well
They shared a pail of Water
What do you think they found there?
What were they looking for?
Life or Love or all the above?
Or was it something more?
Jack was almost 18
In 1969
Already tired and aching
With so much on his mind
And Jill she’s there beside him
And I’m told she Loves him still
Hand in his she guides him
Still heading up the hill
Oh, Jack might fall but don’t we all?
And Jill might tumble after
But they won’t stop ‘till they reached the top
To share a pail of Water
Songtekstvertaling
Jack was een jongen van zeven.
In 1958
Op weg naar de hemel
Toen iemand de poort sloot
Zeven was het seizoen.
Het leven kwam dichterbij.
Hij had de leeftijd van rede bereikt.
En begreep zijn zonde
Jack viel en brak zijn Kroon.
Zijn stralende ziel was verbrijzeld
Het is een feit.
Hij hoorde het kraken.
En zijn hart
Kwam vallen na
Jill was pas elf.
In 1962
Op weg naar de hemel
Wanneer het vrouwelijk zijn voorbij scheen
Nu neemt haar lichaam haar over.
Liefde was gekomen om te blijven
Jack komt langs.
En de jeugd verdwijnt
Jack en Jill gingen de heuvel op.
Met alle zonen en dochters
En verhalen vertellen dat door die put
Ze deelden een emmer Water.
Wat denk je dat ze daar gevonden hebben?
Wat zochten ze?
Leven of liefde of alles?
Of was het meer?
Jack was bijna 18.
In 1969
Al moe en pijnlijk
Met zoveel aan zijn hoofd
En Jill is daar naast hem.
En ik heb gehoord dat ze nog steeds van hem houdt.
Geef hem de Hand en zij leidt hem.
We gaan nog steeds de heuvel op.
Oh, Jack kan vallen, maar wij allemaal niet?
En Jill kan vallen na
Maar ze stoppen niet tot ze boven zijn.
Om een emmer Water te delen