Darien Martus — Black Smoke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Smoke" van Darien Martus.
Songteksten
15 year old East Side boy had seen it in the papers
Now he wants to see it for himself
With his brothers and his curiosity he climbs the high school smokestack
13 miles away, the West Side is on fire
15 year old feet, dangle down the chimney
Nothing there to see just black, black, black
White hands grab the lightning rods, «Will it reach to the East Side?»
It’s getting way too close, I can see it from here
Black smoke
Rising in the distance
Black smoke
Now it’s violent resistance
Black smoke
And in this circumstance
Peaceful disobedience
Doesn’t stand a chance
11 year old East Side boy marching with his mother singing,
«We Shall Overcome»
He saw it in the faces, he heard it in the song,
When it comes to injustice, 4 years is too long
Black smoke
Rising in the distance
Black smoke
Now it’s violent resistance
Black smoke
And in this circumstance
Peaceful disobedience
Doesn’t stand a chance
4 years is too long
Black smoke
Rising in the distance
Black smoke
Now it’s violent resistance
Black smoke
And in this circumstance
Peaceful disobedience
Doesn’t stand a chance
Black, black, black,
Black smoke
Rising in the distance
Black smoke
Now it’s violent resistance
Black smoke
And in this circumstance
Peaceful disobedience
Doesn’t stand a chance
Songtekstvertaling
De 15-jarige East Side jongen had het in de krant gezien.
Nu wil hij het zelf zien.
Met zijn broers en zijn nieuwsgierigheid klimt hij in de schoorsteen van de middelbare school
13 mijl verderop staat de westkant in brand.
15 jaar oude voeten, bungelend door de schoorsteen
Niets te zien alleen zwart, zwart, zwart
Witte handen grijpen de bliksemafleiders, " zal het de oostkant bereiken?»
Het komt veel te dichtbij, Ik kan het vanaf hier zien.
Zwarte rook
Stijgend in de verte
Zwarte rook
Nu is het gewelddadig verzet.
Zwarte rook
En in deze omstandigheid
Vreedzame ongehoorzaamheid
Maakt geen kans.
11 - jarige East Side boy marcheert met zijn moeder die zingt,
"We Zullen Overwinnen»
Hij zag het in de gezichten, hij hoorde het in het lied,
Als het op onrecht aankomt, is 4 jaar te lang.
Zwarte rook
Stijgend in de verte
Zwarte rook
Nu is het gewelddadig verzet.
Zwarte rook
En in deze omstandigheid
Vreedzame ongehoorzaamheid
Maakt geen kans.
4 jaar is te lang
Zwarte rook
Stijgend in de verte
Zwarte rook
Nu is het gewelddadig verzet.
Zwarte rook
En in deze omstandigheid
Vreedzame ongehoorzaamheid
Maakt geen kans.
Zwart, Zwart, Zwart,
Zwarte rook
Stijgend in de verte
Zwarte rook
Nu is het gewelddadig verzet.
Zwarte rook
En in deze omstandigheid
Vreedzame ongehoorzaamheid
Maakt geen kans.