Daran — Une Sorte D'Eglise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une Sorte D'Eglise" van Daran.
Songteksten
Je voulais pour nous deux bien mieux qu’une croyance
Alors je t’ai trouvé une sorte d'église
Dont les murs ne sont pas couverts de faïence, ni de marbre
Les vitraux je les brise, les piliers sont des arbres
L’autel est un rocher tapissé de lichen
On y parle, ni pardon, ni péché
On n’y fait pas l’commerce de douleurs et de peines
On n’y adore ni Dieu ni Diable
Mais la beauté des corps et le sort qui a mis ton amour dans mes veines
Je nous veux sans frontières, sans limites et sans lois
Je veux te respirer, te vivre et vivre en toi
Et croire qu’avant nous tout ça n’existait pas
Nous deux, nous méritons bien plus haut qu’une voûte
Alors je t’ai trouvé une plaine sans routes
Et sans autre limite que les points cardinaux
Et sans traces que celles de nos chevaux qui absorbent l’espace
Au sommet d’une colline j’allume une flamme
Pour qu’on sache qu’un homme une femme
Fêterons sous la Lune la nuit de l’origine
Sacrifice au bohneur de leurs âmes, au futur de leurs fils
Ici les Dieux s’adorent sans aucun artifice
Je nous veux sans frontières, sans limites et sans lois
Je veux te respirer, te vivre et vivre en toi
Et croire qu’avant nous tout ça n’existait pas
Et croire qu’avant nous tout ça n’existait pas
Songtekstvertaling
Ik wilde voor ons beiden veel beter dan een geloof.
Dus ik heb een soort kerk voor je gevonden.
Waarvan de muren niet zijn bedekt met faience of marmer
Het glas in lood breek ik, de pilaren zijn bomen
Het altaar is een rots met korstmos
We praten er niet over, noch over vergeving, noch over zonde.
Er is geen handel in pijn en pijn.
We aanbidden God noch duivel.
Maar de schoonheid van de lichamen en het lot dat jouw liefde in mijn aderen stopte
Ik wil ons zonder grenzen, zonder grenzen en zonder wetten.
Ik wil ademen, leven en leven in jou
En geloven dat dit alles voor ons niet bestond
We verdienen allebei veel hoger dan een kluis.
Dus ik heb een vlakte voor je gevonden zonder wegen.
En met geen andere limiet dan de hoofdpunten
En zonder sporen als die van onze paarden die ruimte absorberen
Op de top van een heuvel steek ik een vlam aan
Zodat we weten dat een man een vrouw is
Laten we vieren onder de maan de nacht van oorsprong
Offer aan de geest van hun ziel, aan de toekomst van hun zonen
Hier aanbidden de goden elkaar zonder kunstgrepen.
Ik wil ons zonder grenzen, zonder grenzen en zonder wetten.
Ik wil ademen, leven en leven in jou
En geloven dat dit alles voor ons niet bestond
En geloven dat dit alles voor ons niet bestond