Daran — Rien ne m'y oblige songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien ne m'y oblige" van Daran.
Songteksten
Je sais j’abuse d’Irlande et d’alcool
Du parfum des épaules
Des filles qui viennent à la maison
Je serre le corps des filles aux yeux clairs
Le regard loin derrière
A l’horizon
Je serre les filles au corps de poussière
Si je ferme les yeux
Je te vois mieux
Même si j'étends parfois
Le champ de mes caresses
Je n’ai d’yeux que pour toi
Et pas d’autre déesse
Mais je reviendrai vers toi
Je reviendrai vers toi
Aussi longtemps que rien ne m’y oblige
Que rien ne m’y oblige
Mes nuits s’habillent d’orage et d'écume
Enroulées sur les dunes
Des femmes qui dorment sous le vent
Les vagues me mènent à l'îlot de sable
Où les morts dînent à table
Chez les vivants
Même si je ne sais pas
Le sens du mot sagesse
Je n’ai Dieu que pour toi
Et pas d’autre déesse
Mais je reviendrai vers toi
Je reviendrai vers toi
Aussi longtemps que rien ne m’y oblige
C’est mon sang qui l’exige
Je reviendrai vers toi x2
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik Ierland en alcohol mishandel.
Van de geur van de schouders
Meisjes die naar huis komen
Ik draai het lichaam van lichtogige meisjes
De blik ver achter
Aan de horizon
Ik knijp de meisjes in het lichaam van stof.
Als ik mijn ogen sluit
Ik zie je beter.
Ook al strek ik soms
Het veld van mijn strelingen
Ik heb alleen oog voor jou.
En geen andere godin.
Maar ik kom terug.
Ik kom terug.
Zolang niets me verplicht.
Laat niets me van dienst zijn.
Mijn nachten kleden zich in onweer en schuim
Opgerold op de duinen
Vrouwen slapen onder de wind
De golven leiden me naar het zandstrand
Waar de doden aan tafel dineren
In de levenden
Ook al Weet ik het niet.
De Betekenis van het woord wijsheid
Ik heb alleen God voor jou.
En geen andere godin.
Maar ik kom terug.
Ik kom terug.
Zolang niets me verplicht.
Het is mijn bloed dat het eist.
Ik kom terug naar je x2