Daran — Ramsés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ramsés" van Daran.
Songteksten
Mon ami Ramses a le cafard
Il voudrait voyager
Se faire le tour de la terre
Mais d’une cage d’escalier
Ça paraît tellement dur à faire
Trop dur à faire à pied
On passera l'été comme d’habitude
Dans les tours de béton
Ouvre grand les yeux
On a pas d’argent ça coûte cher
Ramses tu planes, comme un avion
On est en panne, ton père est pauvre
Mon ami Ramses a des histoires
Il a emprunté de l’argent
Pour partir mais c’est pire qu’avant
L’argent son frère l’a dépensé
Et pour la visite à Louxor
Faudra attendre encore
On passera l’hiver comme d’habitude
Chauffés par les camions
Ouvre grand les yeux
On a pas d’argent on est rien
Ramses tu planes, comme un avion
On est en panne, ton père est pauvre
Bien trop pauvre, on est si loin
Même dans tes rêves, c’est pour les autres
On passera l'été comme d’habitude
Dans les tours de béton
On passera l’hiver comme d’habitude
Chauffés par les camions
On passera longtemps à côté de tout
A se faire une raison
Ouvre grand les yeux
On a pas d’argent on est rien
Ramses tu planes, comme un avion
On est en panne, ton père est pauvre
Bien trop pauvre, bien trop seul
Bien trop oublié, bien trop rien.
Songtekstvertaling
Mijn vriend Ramses heeft de kakkerlak.
Hij wil graag reizen.
Rond de aarde
Maar vanuit een trappenhuis
Het lijkt zo moeilijk om te doen
Te moeilijk om te voet te doen
We brengen de zomer door zoals gewoonlijk.
In betonnen torens
Doe je ogen wijd open.
We hebben geen geld. het is duur.
Ramses je vliegt, als een vliegtuig
We zijn blut, je vader is arm.
Mijn vriend Ramses heeft verhalen.
Hij leende geld.
Om weg te gaan, maar het is erger dan voorheen.
Het geld dat zijn broer heeft uitgegeven.
En voor het bezoek aan Luxor
Zal moeten wachten een andere
We brengen de winter door zoals gewoonlijk.
Met vrachtwagens verwarmd
Doe je ogen wijd open.
We hebben geen geld we zijn niets
Ramses je vliegt, als een vliegtuig
We zijn blut, je vader is arm.
Te arm, we zijn zo ver weg.
Zelfs in je dromen is het voor anderen.
We brengen de zomer door zoals gewoonlijk.
In betonnen torens
We brengen de winter door zoals gewoonlijk.
Met vrachtwagens verwarmd
We zullen veel tijd besteden aan het missen van alles.
Om een reden te maken
Doe je ogen wijd open.
We hebben geen geld we zijn niets
Ramses je vliegt, als een vliegtuig
We zijn blut, je vader is arm.
Veel te arm, veel te eenzaam.
Veel te vergeten, veel te niets.