Dar Williams — The Ocean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ocean" van Dar Williams.
Songteksten
Mortal City
The Ocean
When I went to your town on the wide open shore,
Oh I must confess, I was drawn to the ocean,
I thought it spoke to me, it said, «Look at us,
We’re not churches, not schools, not skating ponds, swimming pools,
And we have lost people, haven’t we though?»
Oh, that’s what the ocean can know of a body,
And that’s when I came back to town, this town is a song about you.
You don’t know how lucky you are, you don’t know how much I adore you,
You are the welcoming back from the ocean.
I went back to the ocean today,
With my books and my papers I went to the rocks by the ocean,
But the weather changed quickly, oh the ocean said,
«What are you trying to find, I don’t care, I’m not kind,
I’ve bludgeoned your sailors, I’ve spat out their keepsakes,
Oh it’s ashes to ashes, but always the ocean,»
But the ocean can’t come to this town, this town is a song about you.
You don’t know how lucky you are, you don’t know how much I adore you,
You are the welcoming back from the ocean.
And the ones that can know you so well are the ones that can swallow you
whole.
I have a good and I have an evil, I thought the ocean, the ocean thought
nothing,
You are the welcoming back from the ocean.
I didn’t go back today,
I wanted to show you that I was more land than water,
I went to pick flowers. I brought them to you,
Look at me, look at them, with their salt up the stem,
But you frowned when I smiled and I tried to arrange them,
You said, «Let me tell you the song of this town,»
You said, «Everything closes at five. After that, well, you just got the
bars,
You don’t know how precious you are, walking around with your little
shoes dangling,
I am the one who lives with the ocean,
It’s where we came from, you know, and sometimes I just want to go back.
After a day, we drink 'til we’re drowning, walk to the ocean, wade in with our workboots,
Wade in our workboots, try to finish the job.
You don’t know how precious you are, I am the one who lives with the
ocean.
You don’t know how I am the one. You don’t know how I am the one."
Songtekstvertaling
Sterfelijke Stad
oceaan
Toen ik naar jouw stad ging op de open kust,
Ik moet toegeven, Ik werd aangetrokken tot de oceaan.,
Ik dacht dat het tegen me sprak, het zei, "Kijk naar ons,
We zijn geen kerken, geen scholen, geen schaatsvijvers, zwembaden,
En we hebben mensen verloren, toch?»
Oh, dat is wat de oceaan kan weten van een lichaam,
En toen kwam ik terug naar de stad, deze stad is een lied over jou.
Je weet niet hoeveel geluk je hebt, je weet niet hoeveel ik van je aanbid.,
Jij bent de gastvrije terug van de oceaan.
Ik ging vandaag terug naar de oceaan.,
Met mijn boeken en papieren ging ik naar de rotsen bij de oceaan.,
Maar het weer veranderde snel, zei de oceaan.,
"Wat probeer je te vinden, kan me niet schelen, Ik ben niet aardig,
Ik heb je matrozen neergeknuppeld, ik heb hun aandenken uitgespuugd.,
Oh het is as tot as, maar altijd de oceaan,»
Maar de oceaan kan niet naar deze stad komen, deze stad is een lied over jou.
Je weet niet hoeveel geluk je hebt, je weet niet hoeveel ik van je aanbid.,
Jij bent de gastvrije terug van de oceaan.
En degenen die je zo goed kennen, zijn degenen die je kunnen inslikken.
heel.
Ik heb een goed en ik heb een kwaad, Ik dacht de oceaan, de oceaan dacht
niets,
Jij bent de gastvrije terug van de oceaan.
Ik ben vandaag niet teruggegaan.,
Ik wilde je laten zien dat ik meer land dan water was.,
Ik ging bloemen plukken. Ik bracht ze naar je toe.,
Kijk naar mij, Kijk naar hen, met hun zout op de steel,
Maar je fronste toen ik lachte en ik probeerde ze te regelen.,
Je zei, " Laat me je het lied van deze stad vertellen,»
Je zei, "alles Sluit om vijf uur. Daarna, nou, je kreeg net de
bar,
Je weet niet hoe kostbaar je bent, rondlopen met je kleine ...
schoenen bungelend,
Ik ben degene die leeft met de oceaan.,
Het is waar we vandaan komen, Weet je, en soms wil ik gewoon terug.
Na een dag, drinken we tot we verdrinken, lopen naar de oceaan, waden binnen met onze workbots,
Wade in onze werklui, probeer het af te maken.
Je weet niet hoe waardevol je bent, Ik ben degene die leeft met de
oceaan.
Je weet niet hoe ik de ware ben. Je weet niet hoe ik de ware ben."