Dar Williams — The Great Unknown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Great Unknown" van Dar Williams.
Songteksten
The Honesty Room
The Great Unknown
Once upon a time, there was a nuclear family
and they lived in family time, they’d unite in a family way.
And off on the ancient mountain, they were splitting every nucleus
and they said «Don't be alarmed.» They said «Just don’t try this at home».
And they were the mystery that made the world run,
and we had the power 'cause they were the sun,
and we called them our heroes, and the future was won,
and they said «Just look at the light they’re giving you,
and the darkness that we’re saving you from.»
And soon they were bringing it into our showrooms.
And they’d unveil it, with it’s title,
«Bring your family, bring your family, it’s the great unknown»
I’m no ordinary princess, I was born in the Cold War,
and my team is the Rockets, «Go, team! It’s a dangerous time.»
And I’d dream of the Moon, and building lunar clone colonies,
And I build my peace through strength -- that’s the best weapon you’ve got.
Oh, I am the brainchild, I am the mortar,
with a plastic trophy and an eating disorder,
and a vision as great as the great big wall,
and they tell me that I’ll move forward,
for the good of us all, and for the good of nuclear families all.
You think I think I am important,
but, no, I never was, I wasn’t.
No, I never, and how could I be?
It’s the great unknown.
Now we’ve built it, now it’s ticking,
it’s the great unknown.
And I am your children, and I am millions,
and I wanted to sail up, I wanted to try,
but you know the sky got too low, and the ocean got too high.
And I had to take God into my own hands.
Am I too late, is it over?
Have I sacrificed my family to the great unknown?
So I went out into the gamma fields,
out in Mercury, Nevada,
and we stood in a circle, and that circle started to break.
And the wind at the nuclear test site floats the data of the radiation,
for the underground testing, «Cross the line, and get arrested.»
And we came from all over in a silent appeal,
as the drill came down like a Presidential seal,
and we stand for the living, and we stand for the dead,
and we looked up to see our enemies,
and we see that they’re looking all at us instead.
And I said, «You think I am being disruptive.»
But, no, I’m running home, I’m running
because I’m trying to put the atom back together.
It’s the great unknown.
I’m just trying to put the atom back together.
It’s the great unknown.
Songtekstvertaling
De Eerlijkheid Kamer
De Grote Onbekende
Er was eens een nucleaire familie.
en ze leefden in familietijd, ze zouden zich verenigen op een familie manier.
En op de oude berg splitsten ze elke kern op.
en ze zeiden: "wees niet bang."Ze zeiden "probeer dit thuis niet".
En zij waren het mysterie dat de wereld deed draaien,
en wij hadden de kracht omdat zij de zon waren,
en we noemden ze onze helden, en de toekomst werd gewonnen,
en ze zeiden: "kijk naar het licht dat ze je geven,
en de duisternis waar we je van redden.»
En al snel brachten ze het naar onze showrooms.
En ze onthulden het, met de titel,
"Breng je familie, breng je familie, het is het grote onbekende»
Ik ben geen gewone prinses, Ik ben geboren in de Koude Oorlog,
en mijn team is de Rockets, "Go, team! Het is een gevaarlijke tijd.»
En ik droomde van de Maan, en het bouwen van maankloon kolonies,
En ik bouw mijn vrede door kracht , dat is het beste wapen dat je hebt.
Oh, ik ben het geesteskind, ik ben de mortier,
met een plastic trofee en een eetstoornis,
en een visioen zo groot als de grote muur,
en ze zeggen dat ik verder ga.,
voor het welzijn van ons allemaal, en voor het welzijn van nucleaire families allemaal.
Denk je dat ik belangrijk ben?,
maar, nee, dat was ik nooit, dat was ik niet.
Nee, nooit, en hoe kan ik dat zijn?
Het is het grote onbekende.
Nu hebben we het gebouwd, nu tikt het,
het is het grote onbekende.
En ik ben jullie kinderen, en ik ben miljoenen.,
en ik wilde omhoog zeilen, ik wilde het proberen,
maar je weet dat de lucht te laag werd, en de oceaan te hoog werd.
En ik moest God in mijn eigen handen nemen.
Ben ik te laat, is het voorbij?
Heb ik mijn familie opgeofferd aan het grote onbekende?
Dus ging ik de gamma velden in.,
in Mercury, Nevada,
en we stonden in een cirkel, en die cirkel begon te breken.
En de wind op de nucleaire testplaats drijft de gegevens van de straling,
voor de ondergrondse test, "ga over de lijn, en word gearresteerd.»
En we kwamen van overal in een Stille oproep,
toen de boor neerkwam als een presidentieel zegel,
en wij staan voor de levenden en wij staan voor de doden. ,
en we keken op om onze vijanden te zien.,
en we zien dat ze ons allemaal aankijken.
En ik zei: "Je denkt dat ik storend ben.»
Maar, nee, ik ren naar huis, Ik ren
omdat ik het atoom weer in elkaar probeer te zetten.
Het is het grote onbekende.
Ik probeer het atoom weer in elkaar te zetten.
Het is het grote onbekende.