Dar Williams — Teen For God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teen For God" van Dar Williams.
Songteksten
The sun burns down leaving God’s bright stamp
On Peach Branch Horse and Bible Camp
Where we’re splashing in the water, joined in song
Swimming with the Spirit the whole day long
I’m a teen for God
God is watching, teen for God
God is watching, teen for God
The girls have looks and the girls have rules
They came here from their Bible schools
They can make you pay attention to the way you dress and eat
Make you trip over your own two feet and
They kneel down on their towels at night
Their nightgowns glow with a Holy light
And we pray for the sinners and their drunken car wrecks
And vow that I’ll never get high and have sex
I’m a teen for God
God is watching, teen for God
God is watching, teen for God
And God made every leaf on every tree
Each grain of sand, God has a plan
For what we’re meant to be
I gotta wait for God
Dear Lord, I plan each day
The things I will not do or say
But I’m driven by a passion, is it only there to tame?
It fills my heart and it calls my name and
This world that you made for us I know, I know, is dangerous
So I ride a lot of horses, never even swear
Sorta like praying, I’m just not there
Oh God
God is watching, oh God
God is watching
But God made love, God made the rivers run
And cowboy boots and bathing suits
And the boy’s skin dries in the sun
You gotta help me, God
Help me know four years from now
I won’t believe in You anyhow
And I’ll mope around the campus and I’ll feel betrayed
All those guilty summers, I stayed
But then I’ll laugh that I fell for the lure
Of the pain of desire to feel so pure
And I’ll bear all the burdens of my little daily crimes
Wish I had a God for such cynical times far from today
But for now, I’m a sacred vessel, rip me open
I spread Your word like a milkweed pod
I’m a radio station, Your Holy transmission
Even more, like a lightning rod
I’m a lightning rod, a teen for God
Teen for God
God is watching, teen for God
God is watching, I’m a teen for God
Songtekstvertaling
De zon gaat onder en laat Gods heldere stempel achter.
Op Peach Branch paard en Bijbel kamp
Waar we spetteren in het water, verenigd in lied
Zwemmen met de Geest de hele dag lang
Ik ben een tiener voor God
God kijkt toe, tiener voor God
God kijkt toe, tiener voor God
De meisjes hebben uiterlijk en de meisjes hebben regels.
Ze kwamen hier van hun Bijbelscholen.
Ze kunnen je aandacht laten schenken aan de manier waarop je je kleedt en eet.
Laat je over je eigen voeten struikelen en
Ze knielen ' s nachts op hun handdoeken.
Hun nachtjaponnen gloeien met een heilig licht
En we bidden voor de zondaars en hun dronken autowrakken.
En beloof dat ik nooit high zal worden en seks zal hebben.
Ik ben een tiener voor God
God kijkt toe, tiener voor God
God kijkt toe, tiener voor God
En God maakte elk blad op elke boom.
Elke zandkorrel, God heeft een plan
Voor wat we horen te zijn
Ik moet op God wachten.
Lieve Heer, Ik plan elke dag
De dingen die ik niet zal doen of zeggen
Maar ik word gedreven door een passie, is het er alleen om te temmen?
Het vult mijn hart en het roept mijn naam en
De wereld die je voor ons hebt gemaakt ... Ik weet dat het gevaarlijk is.
Dus ik rijd veel paarden, nooit vloeken
Net als bidden, ik ben er gewoon niet.
Oh God
God kijkt.
God kijkt toe.
Maar God heeft de liefde bedreven, God heeft de rivieren doen stromen.
En cowboylaarzen en badpakken
En de huid van de jongen droogt in de zon
Je moet me helpen, God.
Help me over vier jaar te weten.
Ik geloof toch niet in je.
En Ik zal me verraden voelen op de campus.
Al die schuldige zomers, bleef ik
Maar dan zal ik lachen dat ik voor de verleiding viel
Van de pijn van het verlangen om zo puur te voelen
En Ik zal alle lasten dragen van mijn kleine dagelijkse misdaden.
Ik wou dat ik een God had voor zulke cynische tijden ver van vandaag.
Maar voor nu, ben ik een heilig schip, scheur me open
Ik verspreid je woord als een melkwier pod
Ik ben een radiostation, Uw Heilige transmissie
Nog meer, als een bliksemafleider
Ik ben een bliksemafleider, een tiener voor God
Teen for God
God kijkt toe, tiener voor God
God kijkt, Ik ben een tiener voor God