Dar Williams — Road Buddy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Road Buddy" van Dar Williams.
Songteksten
We passed the storeswe passed the hotels
Filled our car with gasoline
We drove that nightI saw the moon
Almost got us in an accident
And then at the rest stop
When that woman tried to steal my wallet
It felt like an adventure isn't that what you would call it? i Sn't that what you would call it?
You're my road buddybut I'm lonely all the time
I thought we'd be jokinghaving long talks on late night drives
But you drive so bad I lost my patience
So pass the chips and turn the station
This is not a romance with the road
Where the moss grows up the trees
To where the bird is rusty
I thought we'd find ecah story like a snakeskin or an arrowhead
But we onlys top at fastfood places
They hate thier jobsI understand
They try to act familiarbut they're floating just above the land
And we are all floating
You're my road buddybut I'm lonely all the time
I thought we'd show that friendship could be stronger than the crossroads
Double back I thought I heard the tori sing
I'll take that thing
This is not a romance with the road
In those cliffs are the same as in the magazines I have at home
And the tall grass reminds me of the same dreams I had at home
I thought life was a road and I wanted to begin it I saidmy friend and I going on a trip so I could only stop a minute
We go to the venting machines
I want to watch these kids with their mothersipping on their juice boxes and
Smiling at each other
And maybe that's their dad on the phone
Sayinghey monyou couldn't waitgo aheadhave dinner'cause werre running
Just a little late
But we're on our way
Road buddyroad buddyI heard about the boxcars and the family of travelers
But there's real estate sides in the cornfields I know there's love
I bet there's trouble
But you just can't spend a lifetime on the road and there's something I finally
Faced
I finally think I come from someplace
This is not a romance with the road
Songtekstvertaling
We passeerden de winkel en passeerden de hotels.
Vulde onze auto met benzine
We reden die nacht toen we de maan zagen
We hadden bijna een ongeluk gehad.
En dan bij de resthalte
Toen die vrouw probeerde mijn portemonnee te stelen
Het voelde als een avontuur, is dat niet hoe je het zou noemen? zou je het niet zo noemen?
Jij bent mijn weg vriendenbout ik ben eenzaam de hele tijd
Ik dacht dat we lange gesprekken zouden voeren op late night drives.
Maar je rijdt zo slecht dat ik mijn geduld verloor.
Geef de chips door en draai het station om.
Dit is geen romance met de weg
Waar het mos groeit de bomen
Naar waar de vogel roestig is
Ik dacht dat we ecah verhaal zouden vinden als een slangenhuid of een pijlpunt.
Maar we zijn alleen bij fastfood plaatsen.
Ze haten thier jobsI.
Ze proberen familiarbut te spelen. ze drijven net boven het land.
En we zweven allemaal
Jij bent mijn weg vriendenbout ik ben eenzaam de hele tijd
Ik wilde laten zien dat vriendschap sterker kan zijn dan het kruispunt.
Ik dacht dat ik de tori hoorde zingen.
Ik neem dat ding.
Dit is geen romance met de weg
In die kliffen staat hetzelfde als in de tijdschriften die ik thuis heb.
En het grote gras doet me denken aan dezelfde dromen die ik thuis had.
Ik dacht dat het leven een weg was en ik wilde beginnen Ik zei mijn vriend en ik gaan op een reis dus ik kon slechts een minuut stoppen
We gaan naar de ontluchtingsmachines.
Ik wil die kinderen met hun moeder op hun sap zien.
Lachend naar elkaar
En misschien is dat hun vader aan de telefoon.
Zeg dat je niet kon wachten tot het eten klaar was.
Een beetje laat.
Maar we zijn onderweg.
Buddyroad buddyI hoorde over de boxcars en de familie van reizigers
Maar er zijn onroerend goed kanten in de maïsvelden ik weet dat er liefde is
Ik wed dat er problemen zijn.
Maar je kunt geen leven op de weg doorbrengen en er is iets dat ik eindelijk
Gezicht
Ik denk eindelijk dat ik ergens vandaan kom.
Dit is geen romance met de weg