Dar Williams — Play The Greed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Play The Greed" van Dar Williams.
Songteksten
I finally learned that the market’s righteous holler
Comes from a pale face on a paper dollar
And I betcha got few bucks in your hemp wallet
So throw a tiny wrench in the fiber optic wires
Morals are cheap and you can be the buyers
We can let 'em poison and perish foreign lands
Or we can play the greed right into our hands
Oh, woah — oh, woah
Everybody says it can’t happen here
Everybody says it can’t happen here
Things’ll turn around just as sure as they said it
Hell, things change and they all take credit
So ask why there’s only forty songs on a station
And ask your cafe about their coffee’s plantation
And why is it Arizona hasn’t gone solar?
And tell your print shop that hemp grows faster
And it doesn’t mean a back room clear cut disaster
The market doesn’t care but it wants to understand
And you can play the greed right into your hands
Oh, woah — oh, woah
Smiling man says it can’t happen here
Channel 4 says it can’t happen here
Things’ll turn around just as sure as they said it
Hell, the change comes and they all take credit
So roll up your pennies and do your battle
The chairman will start quoting Chief Seattle and
Put little tree frogs on their letterhead
'Cause the market resists and the market absorbs
With a five-pointed leaf on the cover of Forbes
The very same people turned valleys to dams
These are the ones that drain prairies to sand
And they’d just as soon you didn’t know this land is your land
But we can play the world back into our hands
Oh, woah — oh, woah
Malcom’s gonna say it can’t happen here
Rupert’s gonna say it can’t happen here
Things’ll turn around just as sure as they said it
Hell, things change and they’ll always take the credit
Oh, woah — oh, woah
Oh, woah — oh, woah
Oh, woah — oh, woah
Hell the change comes
Let’s let 'em take the credit
Songtekstvertaling
Ik heb eindelijk geleerd dat de markt rechtschapen is.
Komt van een bleek gezicht op een papieren dollar
En ik wed dat je een paar dollar in je hennep portemonnee hebt.
Dus gooi een kleine moersleutel in de glasvezelkabels.
Moraal is goedkoop en jullie kunnen de kopers zijn.
We kunnen ze vreemde landen laten vergiftigen en vernietigen.
Of we kunnen de hebzucht in onze handen spelen.
Oh, woah-oh, woah
Iedereen zegt dat het hier niet mag gebeuren.
Iedereen zegt dat het hier niet mag gebeuren.
Het zal net zo zeker worden als ze het zeiden.
Dingen veranderen en ze krijgen allemaal de eer.
Dus vraag waarom er maar veertig nummers op een station staan.
En vraag uw café naar hun koffieplantage.
En waarom is Arizona niet op zonne-energie?
En zeg tegen je drukkerij dat hennep sneller groeit.
En het betekent niet dat een achterkamer een duidelijke ramp is.
De markt geeft er niets om, maar hij wil het begrijpen.
En je kunt de hebzucht in je handen spelen.
Oh, woah-oh, woah
Lachende man zegt dat het hier niet kan gebeuren.
Channel 4 zegt dat het hier niet mag gebeuren.
Het zal net zo zeker worden als ze het zeiden.
Hell, de verandering komt en ze nemen allemaal de eer
Dus rol je centen op en doe je strijd.
De voorzitter zal beginnen met het citeren van Chef Seattle en
Zet kleine boomkikkers op hun briefhoofd.
Omdat de markt zich verzet en de markt absorbeert
Met een vijfpuntig blad op de omslag van Forbes
Dezelfde mensen veranderden valleien in Dammen.
Dit zijn degenen die prairies naar zand draineren.
En ze zouden net zo snel dat je niet wist dat dit land jouw land is
Maar we kunnen de wereld weer in onze handen spelen.
Oh, woah-oh, woah
Malcom zal zeggen dat het hier niet kan gebeuren.
Rupert gaat zeggen dat het hier niet mag gebeuren.
Het zal net zo zeker worden als ze het zeiden.
Dingen veranderen en ze zullen altijd met de eer gaan strijken.
Oh, woah-oh, woah
Oh, woah-oh, woah
Oh, woah-oh, woah
Hell the change comes
Laten we ze met de eer laten strijken.