Dar Williams — My Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Friends" van Dar Williams.
Songteksten
End Of The Summer
My Friends
«He's a quiet man,» that’s all she said,
And a thoughtful man,
it’s just like he likes to keep his thoughts up in his head.
And we finally meet, and she tries to draw him out a bit,
She says, «He's writing something,
hey now, why don’t you talk about it?»
And he doesn’t make a sound,
He’s just staring at his coffee,
And I know there’s all this beauty
and this greatness she’ll defend,
But I think it’s in my friend.
I have a friend in a bright and distant town,
She’s found a common balance,
Where you do your work, and you do your love,
And they pay you, and praise your many talents.
And I’m passing through, and we’re not going to sleep,
she laughs and puts on the tea,
She says, «You know I think you remember every part of me.»
And the water starts to boil,
And if I had a camera
Showing all the light we give
and showing where the light extends,
I’d give it to my friends.
Sometimes I see myself, sometimes I need a witness.
And I like the whole truth,
but there are nights I only need forgiveness.
Sometimes they say, «I don’t know who you are,
but let me walk with you some.»
And I say, «I'm all alone, that’s all,
you can’t save me from all the wrong I’ve done,»
But they’re waiting all the same,
With their flashlights and their semaphores,
And I’ll act like I have faith and like that faith never ends,
But I really just have friends.
Songtekstvertaling
Einde Van De Zomer
Mijn Vrienden
"Hij is een rustige man," dat is alles wat ze zei,
En een attente man.,
het is net alsof hij zijn gedachten graag in zijn hoofd houdt.
En we ontmoeten elkaar eindelijk, en ze probeert hem een beetje te lokken.,
Ze zegt ,"hij schrijft iets,
Waarom praat je er niet over?»
En hij maakt geen geluid,
Hij staart gewoon naar zijn koffie.,
En ik weet dat er zoveel schoonheid is.
en deze grootheid zal ze verdedigen,
Maar ik denk dat het in mijn vriend zit.
Ik heb een vriend in een heldere en verre stad.,
Ze heeft een gemeenschappelijk evenwicht gevonden.,
Waar je je werk doet en je liefde doet,
En ze betalen je, en prijzen je vele talenten.
En ik ben op doorreis, en we gaan niet slapen,
ze lacht en zet de thee op.,
Ze zegt, " Je weet dat ik denk dat je je elk deel van mij herinnert.»
En het water begint te koken,
En als ik een camera had
Al het licht laten zien dat we geven
en laten zien waar het licht zich uitstrekt,
Ik zou het aan mijn vrienden geven.
Soms zie ik mezelf, soms heb ik een getuige nodig.
En ik hou van de hele waarheid,
maar er zijn nachten dat ik alleen vergeving nodig heb.
Soms zeggen ze, " ik weet niet wie je bent,
maar laat me wat met je meelopen.»
En ik zeg, " Ik ben helemaal alleen, dat is alles,
je kunt me niet redden van al het kwaad dat ik heb gedaan.,»
Maar ze wachten toch.,
Met hun zaklampen en hun semaforen,
En Ik zal doen alsof ik geloof heb en alsof dat geloof nooit eindigt,
Maar ik heb gewoon vrienden.