Dar Williams — It Happens Every Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Happens Every Day" van Dar Williams.
Songteksten
The first part of every day for me is good
I’ve got the bus stop in my neighborhood
And every thing’s on purpose, everywhere they go Hiding in my car and running in the snow
Running with the friends they’ll know for years
I’ve seen it all from here, from here
It happens every day, before they go to school
They play until the bus drives up beside my lawn
And there’s always been a mother who waits till they are gone
Then she turns away, happens every day
Noon comes and turns this campus upside down
I watch the students in this college town
You would think they’re carefree, I have seen their trials
Frowning into Shakespeare and practicing their smiles
Even underlining Nabokov
When I am not in love, in love
It happens every day, with their journals and cafes
Looking up at their reflections on the other wall
With every new idea, wondering if they’ve changed at all
Then they turn away, it happens every day
Life is as hard and as easy as they say
Walking the steps we’ve chosen on this day
Some will be outrageous, some have rarely shown
Some will walk in couples, some will walk alone
As I think about the world I see
They stare and smile at me, at me It happens every day at the crossing of the street
Looking out to see what’s new and what is still the same
And the only word for love is everybody’s name
And that will always stay, happens everyday
And every day will happen without you
Songtekstvertaling
Het eerste deel van elke dag is goed voor mij.
Ik heb de bushalte in mijn buurt.
En alles is expres, overal verstoppen ze zich in mijn auto en rennen in de sneeuw.
Met vrienden die ze jaren kennen.
Ik heb het allemaal gezien vanaf hier, vanaf hier.
Het gebeurt elke dag, voordat ze naar school gaan.
Ze spelen tot de bus naast m ' n gazon rijdt.
En er is altijd een moeder geweest die wacht tot ze weg zijn.
Dan draait ze zich om, gebeurt elke dag
De middag komt en draait deze campus ondersteboven.
Ik kijk naar de studenten in deze universiteitsstad.
Je zou denken dat ze zorgeloos zijn, Ik heb hun processen gezien.
Fronsen in Shakespeare en hun glimlach oefenen
Zelfs onderstreping Nabokov
Als ik niet verliefd ben, verliefd
Het gebeurt elke dag, met hun dagboeken en cafés.
Kijkend naar hun reflecties op de andere muur
Met elk nieuw idee, zich afvragend of ze helemaal veranderd zijn
Dan wenden ze zich af, het gebeurt elke dag
Het leven is zo moeilijk en makkelijk als ze zeggen.
Wandelen de stappen die we hebben gekozen op deze dag
Sommigen zullen schandalig zijn, sommigen hebben zelden
Sommigen lopen in koppels, anderen lopen alleen.
Als ik denk aan de wereld die ik zie
Ze staren en lachen naar me. het gebeurt elke dag bij de oversteek van de straat.
Kijken naar wat nieuw is en wat nog hetzelfde is
En het enige woord voor Liefde is ieders naam.
En dat zal altijd blijven, gebeurt elke dag
En elke dag zal gebeuren zonder jou.