Dar Williams — I Love, I Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love, I Love" van Dar Williams.
Songteksten
I heard love can fall so hard, it can bury a kingdom
I heard it makes the spring appear out of season
It’s a storm in a shadowbox, a force to be reckoned with
When it finds you and find you it will
And I’d not believe it till I loved, I love
The rivers sing and stars awaken above me And the wind and the moon in fits of restless conspiring
Turn night to heaven for you
But I am going to a far far land
I know it sure as I’ve a past and a future
With my maps on the table you see I have lost many things
So many I won’t turn back
And were I a deadwood ship, my heart a compass
I would leave with inanimate grace, no love could touch me But I live and I know that I’ll burn as I grow
Though it might break my heart to walk away and so As a moon may adore you and remain, high moon
The wind may crown your head with leaves and keep blowing
So I’ll stop and I’ll watch you, for I love, I love
And then be on my way
And then be on my way
Songtekstvertaling
Ik hoorde dat liefde zo hard kan vallen, dat het een Koninkrijk kan begraven.
Ik hoorde dat de lente buiten het seizoen verschijnt.
Het is een storm in een shadowbox, een kracht om rekening mee te houden
Als het je vindt en vindt zal het je vinden.
En ik zou het niet geloven totdat ik liefhad, ik hou
De rivieren zingen en sterren ontwaken boven mij en de wind en de maan in een vlaag van rusteloze samenzweren
Keer de nacht naar de hemel voor jou
Maar ik ga naar een ver land
Ik weet het zo zeker als ik een verleden en een toekomst heb
Met mijn kaarten op tafel heb ik veel verloren.
Zoveel dat ik niet meer terug zal keren.
En was ik een deadwood schip, mijn hart een kompas
Ik zou vertrekken met een levenloze gratie, geen liefde kon me aanraken maar ik leef en ik weet dat Ik zal branden als ik groei
Hoewel het mijn hart zou breken om weg te lopen en zodat als een maan je aanbidt en blijft, hoge maan
De wind kan je hoofd kronen met bladeren en blijven blazen
Dus Ik zal stoppen en Ik zal naar je kijken, want Ik hou van, Ik hou van
En dan ga ik weer.
En dan ga ik weer.