Dar Williams — I Have Been Around the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Have Been Around the World" van Dar Williams.
Songteksten
Well you make my coffee and
It’s only 3 A.M.
But soon I’m going far away.
And my time is almost up,
I hold my coffee cup,
We sit with nothing left to say.
And I know that soon I will be touching down
In a shining city or a mountain town.
I have been around the world,
But all that I can see
Are these moments that we have,
You’re all the world to me.
Well there’s always laughter
And the parties after
And a fond farewell before I go.
Leaving town, the window panes,
They flash like movie frames,
The last scene in a picture show.
But I know that I am not alone and you
Are the one that I can tell my stories to.
I have been around the world,
There’s so much there to see,
And the story never ends,
You’re all the world to me.
And I know there are times you think I’ve lost my way,
But there is no way this can be true
'Cause when I’m walking through
The door I look for you,
You’re all I’m looking for.
And it’s truer now than it’s ever been,
I’m the lucky one that love has taken in,
I have been around the world,
From sea to shining sea,
I wish that you were here,
You’re all the world to me.
I have been around the world,
From sea to shining sea,
And now I’m heading home,
You’re all the world to me.
Songtekstvertaling
Nou, je maakt mijn koffie en
Het is pas drie uur ' s nachts.
Maar binnenkort ga ik ver weg.
En mijn tijd is bijna om,
Ik hou mijn Koffiebeker vast.,
We hebben niets meer te zeggen.
En ik weet dat ik binnenkort zal landen
In een glanzende stad of een bergstad.
Ik ben over de hele wereld geweest.,
Maar alles wat ik kan zien
Zijn deze momenten die we hebben,
Je bent alles voor me.
Er wordt altijd gelachen.
En de partijen na
En een lief afscheid voordat ik ga.
Verlaat de stad, de ruiten,
Ze flitsen als filmframes,
De laatste scène in een fotoshow.
Maar ik weet dat ik niet alleen Ben en jij
Ben degene aan wie ik mijn verhalen kan vertellen.
Ik ben over de hele wereld geweest.,
Er is zoveel te zien.,
En het verhaal eindigt nooit,
Je bent alles voor me.
En ik weet dat er momenten zijn dat je denkt dat ik de weg kwijt ben.,
Maar dit kan niet waar zijn.
Want als ik door
De deur die ik voor je zoek,
Jij bent alles wat ik zoek.
En het is nu meer waar dan het ooit is geweest,
Ik ben de gelukkige die de liefde heeft ingenomen.,
Ik ben over de hele wereld geweest.,
Van zee tot glanzende zee,
Ik wou dat je hier was.,
Je bent alles voor me.
Ik ben over de hele wereld geweest.,
Van zee tot glanzende zee,
En nu ga ik naar huis.,
Je bent alles voor me.