Dar Williams — Holly Tree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holly Tree" van Dar Williams.
Songteksten
When the robin builds in the holly tree
It’s a sign of life, it’s gentle victory
Well, today as I set to go
I saw a nest in a tree hollow
Oh Emily, you’re a brave girl
With your husband gone to the other world
Sing a hymn while I light the fire
We’ll be joined by a heavenly choir
Here’s the tansy and the chamomile tea
For you to drink
As the pain increases, well, you only have to think
About a baby, we’ll save the baby
I placed a holly sprig by the doctor’s door
He has done this well and many times before
He’ll be careful which way he goes
But he’s been kind to us farm widows
And this I heard just the other day
That they came to buy, and you chose to stay
Soon a child will help you reap and sow
May he cast a long shadow
But you say the trials are coming
You have felt the gathering forces
And the galloping you hear
Is of one too many horses
But rest your head, my darling girl
There won’t be any danger
Any Christian ever loved an infant in a manger
Saves the baby, they’ll save the baby
Now the pastor comes, shakes the farmer’s hand
Says, the earth will bear like the promised land
You have heard the stories down below
But God will bless this farm hollow
Now the farmer’s wife shudders
Pulls the shawl up to her shoulder
Every time she nears the hearth she feels a little colder
Where’s the baby? There was a baby
Songtekstvertaling
Wanneer de robin bouwt in de holly tree
Het is een teken van leven, het is een zachte overwinning
Nou, vandaag als ik klaar ben om te gaan
Ik zag een nest in een boom hol
Oh Emily, je bent een dappere meid
Met uw man naar de andere wereld.
Zing een hymne terwijl ik het vuur aansteek
We zullen vergezeld worden door een hemels koor
Hier is de tansy en de kamillethee.
Voor jou om te drinken
Als de pijn toeneemt, nou, je hoeft alleen maar te denken
Over een baby, zullen we de baby redden
Ik plaatste een holly sprig bij de deur van de dokter.
Hij heeft dit goed en vele malen eerder gedaan.
Hij zal voorzichtig zijn welke kant hij op gaat.
Maar hij is aardig voor ons geweest.
En dit hoorde ik onlangs nog.
Dat ze kwamen kopen, en jij koos om te blijven.
Binnenkort zal een kind je helpen oogsten en zaaien.
Moge hij een lange schaduw werpen
Maar je zegt dat de beproevingen komen.
Je hebt de verzamel krachten gevoeld
En het galopperen dat je hoort
Is van een te veel paarden
Maar laat je hoofd rusten, lieve meid.
Er zal geen gevaar zijn.
Elke christen hield ooit van een kind in een kribbe.
Redt de baby, ze redden de baby
Nu komt de pastoor, schudt de hand van de Boer
Zegt, de aarde zal dragen als het Beloofde land
Je hebt de verhalen beneden gehoord
Maar God zal deze boerderij zegenen.
Nu huivert de boerin
Trekt de sjaal tot aan haar schouder
Elke keer als ze de haard nadert voelt ze een beetje kouder.
Waar is de baby? Er was een baby.