Dar Williams — Crystal Creek songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crystal Creek" van Dar Williams.
Songteksten
You so fleet and youthful
Mustve split a thousand apples
Oh I watched you as you steadied first your heart and then your breath
Venturing out scanned a thousand blades of grass
And when you drew your bow string
It was a swift and cordial death.
As you stood in the wilderness
Did you feel the silence in the stillness?
And was me with you in the forest
For you knew the balance the balances before us I was guarding crystal creek.
Our tree its a record; a home of memories
And every bird springs from an old masters canvas full and flight
And the pond I go to sparkles in a vast estuary
And those men saw nothing
Staring drunken through their sights
The one who spied me out as God still plunder
Had to show the world that he was not a true hunter
And it was me when he saw me naked
He was interrupting something sacred
I was guarding Crystal Creek.
And the newsmen circled
Leaving trails of cigarette butts
Machine like, up the hill to crystal creek
Jane, she said who would do this thing
Ive seen today? I cannot hold my mic
My hands are shaking; knees are weak
Found a man and he was wrapped in a deerskin
Riddled through with boxes of his friends ammunition
Turn the camera off, she said.
And that was me All my noble animals
You must act with reverence not like cannibals
I was guarding crystal creek
Songtekstvertaling
Je bent zo vloot en jeugdig.
Mustve split a thousand apples
Ik zag je toen je eerst je hart en toen je adem stootte.
Ik heb duizend grassprieten gescand.
En toen je je string trok
Het was een snelle en hartelijke dood.
Terwijl je in de wildernis stond
Voelde je de stilte in de stilte?
En was ik met jou in het bos
Want je kende de balans van de balansen voor ons ik bewaakte crystal creek.
Onze boom is een boek, een huis van herinneringen.
En elke vogel komt van een oud canvas vol en vliegend.
En de vijver ga ik naar sparkles in een uitgestrekte riviermonding
En die mannen zagen niets.
Starend dronken door hun ogen
Degene die mij bespioneerde als God nog steeds plundert
Moest de wereld laten zien dat hij geen echte jager was.
En ik was het toen hij me naakt zag
Hij onderbrak iets heiligs.
Ik bewaakte Crystal Creek.
En de journalisten cirkelden
Sporen van sigarettenpeuken
Machine als, de heuvel op naar crystal creek
Jane, ze zei Wie dit zou doen.
Heb ik vandaag gezien? Ik kan mijn microfoon niet vasthouden.
Mijn handen trillen, knieën zijn zwak.
Ik vond een man en hij was gewikkeld in een hertenhuid.
Doorzeefd met dozen van zijn vrienden munitie
Zet de camera uit, zei ze.
En dat was ik al mijn edele dieren
Je moet met eerbied handelen, niet als kannibalen.
Ik bewaakte crystal creek.