Dar Williams — Buzzer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buzzer" van Dar Williams.
Songteksten
Sitting with the number eight platter at the restaurant
Four twenty nine for almost anything I want
Add it up, it’s cheaper than the stuff I make myself
I get by, I never needed anybody’s help
And I tore out an ad and they told me that I Would press the buzzer, would press the buzzer
At the graduate lab, they were doing some tests
I pressed the buzzer, pressed the buzzer
Ride the circle off of the highway, spiral into the driveway
In the maze of old prefabs, they’ll be waiting at the lab
I don’t know how everybody makes it through the daily drill
Paint the nails, walk a dog, pay every bill
I’m feeling sorry for this guy that I press to shock
He gets the answers wrong, I have to up the watts
And he begged me to stop, but they told me to go
I press the buzzer, I press the buzzer
So get out of my head, just give me my line
I press the buzzer, I press the buzzer
Ride the circle off of the highway, spiral into the driveway
In the maze of old prefabs, they’ll be waiting at the lab
They called me back to the lab to discuss the test
I put my earrings on, found my heels, wore a dress
Right away I knew, it was like I’d failed a quiz
The man said, do you know what a fascist is?
I said, yeah, it’s when you do things you’re not proud of But you’re scraping by, taking orders from above
I get it now, I’m the face, I’m the cause of war
We don’t have to blame white coated men anymore
When I knew it was wrong, I played it just like a game
I pressed the buzzer, I pressed the buzzer
Here’s your seventy bucks, now everything’s changed
I press the buzzer, I press the buzzer
But tell me where are your stocks, would you do this again?
I press the buzzer
And tell me who made your clothes, was it children or men?
I press the buzzer
Ride the circle off of the highway, spiral into the driveway
In the maze of old prefabs, they’ll be waiting at the lab
Songtekstvertaling
Zitten met de nummer acht schotel in het restaurant
Vierentwintig voor bijna alles wat Ik wil.
Tel het op, het is goedkoper dan het spul dat ik zelf maak.
Ik red me wel, Ik heb nooit iemands hulp nodig gehad.
En ik scheurde een advertentie en ze zeiden dat ik op de zoemer zou drukken, op de zoemer zou drukken.
In het lab deden ze wat testen.
Ik drukte op de zoemer, drukte op de zoemer.
Rijd de cirkel van de snelweg af, spiraal naar de oprit
In het doolhof van oude prefab ' s, zullen ze wachten in het lab.
Ik weet niet hoe iedereen de dagelijkse oefening overleeft.
Nagels lakken, een hond uitlaten, elke rekening betalen
Ik heb medelijden met deze man die ik onder druk zet om te shockeren.
Als hij de antwoorden verkeerd krijgt, moet ik de watts verhogen.
En hij smeekte me om te stoppen, maar ze zeiden dat ik moest gaan.
Ik druk op de zoemer, ik druk op de zoemer.
Dus ga uit mijn hoofd, geef me mijn tekst
Ik druk op de zoemer, ik druk op de zoemer.
Rijd de cirkel van de snelweg af, spiraal naar de oprit
In het doolhof van oude prefab ' s, zullen ze wachten in het lab.
Ze belden me terug naar het lab om de test te bespreken.
Ik deed mijn oorbellen aan, vond mijn hakken, droeg een jurk
Meteen wist ik het, het was alsof ik gezakt was voor een quiz.
De man zei, Weet je wat een fascist is?
Ik zei, ja, het is wanneer je dingen doet waar je niet trots op bent, maar je schraapt door, orders van bovenaf aan te nemen
Ik snap het nu, ik ben het gezicht, Ik ben de oorzaak van de oorlog
We hoeven geen blanke mannen meer de schuld te geven.
Toen ik wist dat het verkeerd was, speelde ik het als een spel.
Ik drukte op de zoemer, ik drukte op de zoemer.
Hier is je 70 dollar, nu is alles veranderd.
Ik druk op de zoemer, ik druk op de zoemer.
Maar vertel me waar je aandelen zijn, wil je dit nog eens doen?
Ik druk op de zoemer
En wie heeft je kleren gemaakt? kinderen of mannen?
Ik druk op de zoemer
Rijd de cirkel van de snelweg af, spiraal naar de oprit
In het doolhof van oude prefab ' s, zullen ze wachten in het lab.