Daphne Willis — Circumstances (feat. Trevor Hall) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circumstances (feat. Trevor Hall)" van Daphne Willis.
Songteksten
Circumstances changed the game again*
We don’t want it to depend on something that is out of our hands
So we search for something we can blame again
Even if we have to frame again
The easy way out is in high demand
Screw trying to understand
Put it in your pocket, lock it, close it up for keeps
Sweep it under the rug, turn your head, close your eyes, shrug, sigh
Lie it on the floor and walk by
C’mon man what’s buggin' you?
All you gotta do is…
I feel we’ve been past all these things before
Declared them all worth fighting for
Or maybe I was just sick that day
Civil rights do not exist
1929 was just an itch
And the earth is made of plastic
You could throw it all way
And it’ll magically decay today
Put it in your pocket, lock it, close it up for keeps
Sweep it under the rug, turn your head, close your eyes, shrug, sigh
Lie it on the floor and walk by
C’mon man what’s buggin' you?
It’s enough to make me cry
Circumstances change the game again now
Let’s not let it all depend on something that is out of our hands
Put it in your pocket, lock it, close it up for keeps
Sweep it under the rug, turn your head, close your eyes, shrug, sigh
Lie it on the floor and walk by
C’mon man what’s buggin' you?
It’s enough to make me cry
Songtekstvertaling
De omstandigheden hebben het spel weer veranderd.*
We willen niet dat het afhangt van iets dat uit onze handen is.
Dus we zoeken naar iets wat we weer de schuld kunnen geven.
Zelfs als we opnieuw moeten framen
De gemakkelijke uitweg is in grote vraag
De pot op met proberen te begrijpen
Stop het in je zak, doe het op slot, doe het voor altijd dicht.
Veeg het onder het tapijt, draai je hoofd, sluit je ogen, haal je schouders op, zucht
Leg het op de grond en loop langs
Wat zit je dwars?
Alles wat je moet doen is…
Ik heb het gevoel dat we al deze dingen eerder hebben meegemaakt.
Verklaarde ze allemaal de moeite waard om voor te vechten
Of misschien was ik gewoon ziek die dag
Burgerrechten bestaan niet
1929 was gewoon een jeuk
En de aarde is van plastic.
Je zou het helemaal kunnen gooien.
En het zal magisch vergaan vandaag
Stop het in je zak, doe het op slot, doe het voor altijd dicht.
Veeg het onder het tapijt, draai je hoofd, sluit je ogen, haal je schouders op, zucht
Leg het op de grond en loop langs
Wat zit je dwars?
Het is genoeg om me aan het huilen te maken.
De omstandigheden veranderen het spel weer.
Laten we het niet allemaal afhangen van iets dat uit onze handen is.
Stop het in je zak, doe het op slot, doe het voor altijd dicht.
Veeg het onder het tapijt, draai je hoofd, sluit je ogen, haal je schouders op, zucht
Leg het op de grond en loop langs
Wat zit je dwars?
Het is genoeg om me aan het huilen te maken.