Daphne Loves Derby — Kirby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kirby" van Daphne Loves Derby.
Songteksten
Trembling knees
I always dream about a deadly earthquake
That shakes the state
Smoke and flames
Always make it oh so hard to speak and see
I can't escape
Wait for me
I'm so afraid
But you always seem so secure
And oh so sure
I'm so sorry
But everything I keep close to me runs away
It's such a shame
I'll hide amongst the trees
And breathe so quietly
Until the sun comes out
Until the morning comes
So many things scare me Like when shadows dance amongst the trees
I've got the skin and bones to stand
And say so many things to you.
Oh but I lack the guts to hold my weight
And keep my blood so calm, so calm
Trembling knees
I always dream about a deadly earthquake
That shakes the state
Smoke and flames
Always make it oh so hard to speak and see
I can't escape
I'll hide amongst the trees
And breathe so quietly
until the sun comes out
Until the morning comes
So many things scare me Like when shadows dance amongst the trees
And when the ground all breaks
I'll just run away
I'm sorry I still haven't changed
I'll trade my veins for your nerves
Maybe then I'll stay calm
Wait for me
I'm so afraid
But you always seem so secure
And oh so sure
I'm so sorry
But everything I keep close to me runs away
It's such a shame
Trembling knees
I always dream about a deadly earthquake
That shakes the state
Smoke and flames
Always make it oh so hard to speak and see
I can't escape
Songtekstvertaling
Trillende knieën
Ik droom altijd over een dodelijke aardbeving.
Dat schudt de staat.
Rook en vlammen
Maak het altijd zo moeilijk om te spreken en te zien
Ik kan niet ontsnappen.
Wacht op mij.
Ik ben zo bang.
Maar je lijkt altijd zo veilig.
En oh zo zeker
Het spijt me zo.
Maar alles wat ik bij me heb loopt weg.
Het is zo jammer.
Ik verstop me tussen de bomen.
En zo rustig ademen
Tot de zon opkomt
Tot de ochtend komt
Zoveel dingen maken me bang zoals wanneer schaduwen tussen de bomen dansen
Ik heb de huid en botten om te staan
En zeg zoveel dingen tegen je.
Maar ik heb het lef niet om mijn gewicht vast te houden.
En hou mijn bloed zo kalm, zo kalm
Trillende knieën
Ik droom altijd over een dodelijke aardbeving.
Dat schudt de staat.
Rook en vlammen
Maak het altijd zo moeilijk om te spreken en te zien
Ik kan niet ontsnappen.
Ik verstop me tussen de bomen.
En zo rustig ademen
tot de zon opkomt
Tot de ochtend komt
Zoveel dingen maken me bang zoals wanneer schaduwen tussen de bomen dansen
En wanneer de aarde breekt
Ik loop gewoon weg.
Het spijt me dat ik nog steeds niet veranderd ben.
Ik ruil mijn aderen voor jouw zenuwen.
Misschien blijf ik dan wel kalm.
Wacht op mij.
Ik ben zo bang.
Maar je lijkt altijd zo veilig.
En oh zo zeker
Het spijt me zo.
Maar alles wat ik bij me heb loopt weg.
Het is zo jammer.
Trillende knieën
Ik droom altijd over een dodelijke aardbeving.
Dat schudt de staat.
Rook en vlammen
Maak het altijd zo moeilijk om te spreken en te zien
Ik kan niet ontsnappen.