Daphne Loves Derby — A Year On An Airplane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Year On An Airplane" van Daphne Loves Derby.
Songteksten
We flew over the cascades
We were forced to behave while we sat
In rows like children
I crossed some standard state lines
And finally found myself so far away from home
And even though New England intrigued us, thrilled us,
Our bones were cold as sticks and stones
We flew over the cascades
Just to find ourselves in storms we’ve never known
The winds blew like a beast with wings
And yes, everything was blown so far away
And I fell down
I failed to cut its neck
Even after hours of waiting
There was no telling when the storm would find its way
The lands we tried to memorize
We’re no longer wrapped in tepid shades of red
And through the night the storm held me down
And bit my neck and said it would be okay
I stared into the fury
And the beauty of its overwhelming strength
The winds blew like a beast with wings
And yes, everything was blown so far away
And I fell down
I failed to cut its neck
I saw a dim light
In the mouth of the beast
So I followed it in It’s too late to retreat
It swallowed me whole
And my flesh became meat
Oh I can’t look back now
Because the beast is complete
We flew over the cascades
We were forced to behave
Songtekstvertaling
We vlogen over de cascades.
We werden gedwongen ons te gedragen terwijl we zaten.
In rijen als kinderen
Ik heb standaard staatsgrenzen overschreden.
En uiteindelijk vond ik mezelf zo ver weg van huis.
En hoewel New England ons intrigeerde, blij ons,
Onze botten waren koud als stokken en stenen
We vlogen over de cascades.
Alleen maar om onszelf te vinden in stormen die we nog nooit hebben gekend.
De wind blies als een beest met vleugels
En ja, alles was zo ver weg geblazen.
En ik viel
Ik heb zijn nek niet doorgesneden.
Zelfs na uren wachten
Het was niet te zeggen wanneer de storm zijn weg zou vinden.
De landen die we probeerden te onthouden
We zijn niet langer gewikkeld in rode tinten.
En door de nacht dat de storm me vasthield
En beet in mijn nek en zei dat het goed zou zijn.
Ik staarde in de woede
En de schoonheid van zijn overweldigende kracht
De wind blies als een beest met vleugels
En ja, alles was zo ver weg geblazen.
En ik viel
Ik heb zijn nek niet doorgesneden.
Ik zag een donker licht.
In de mond van het beest
Dus ik volgde het in het is te laat om terug te trekken
Het slikte me helemaal in.
En mijn vlees werd vlees.
Ik kan nu niet meer terug kijken.
Omdat het beest compleet is.
We vlogen over de cascades.
We werden gedwongen ons te gedragen.