Dany Dan — Trouver le love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouver le love" van Dany Dan.
Songteksten
Elle attendait là depuis un quart d’heure au moins
Ne sachant pas s’il viendrait, en principe
Elle savait cerner ce genre de types
Il disait s’appeler Dany Dan, il prétendait rapper
Une copine lui avait présenté une nuit lors d’un vernissage
Rendez-vous fut pris l’soir-même
Elle avait bien accroché, lui aussi on dirait
Il insista même pour la revoir le plus tôt possible
Proposition acceptée, donc la voici à poireauter
Espérant n’pas le regretter
Ses amants d’avant l’avaient soit déçue soit blessée
Soit trahie soit salie soit volée ou étaient juste partis
Elle disait qu’elle ne trouverait jamais parti
Son dernier mec la trompait
Donc elle est juste partie
Elle est partie
Trouver le love
Elle est partie
Trouver le love
Cette jeune fille
Veut donner le love
C’est ainsi
Qu’elle donne le la
Au lendemain du premier soir
Imagine ce qu’elle pense, elle
Dur de concevoir un tel bordel
Quand le mec n’est qu’un inconnu mais le sexe mortel
Et qu’elle s’réveille dans une chambre d’hôtel
Elle n’se rappelle pas trop d’c’qui s’est passé
Paroxysme effacé, elle s’lève
Rassurée d’voir des capotes sur le plancher
Elle secoue la tête
Dans l’lit, y a un type allongé qui est-ce? Dany?
C’est ainsi qu’il disait s’appeler
Petit à petit les souvenirs viennent
Elle s’revoit sous un abribus, attendant qu’il vienne
Une pluie d'été obligeait tout l’monde à courir
Et quand il est enfin apparu, elle ne put s’empêcher de lui sourire
Elle revoit le ciné, le dîner, le film
Le premier baiser, le frisson qui l’a parcourue
Quand il lui a dit «écoute, j’veux pas faire n’importe quoi
Tu m’plais beaucoup, toi et moi j’y crois c’est tout
Il n’s’agit pas d’un soir ou quoi
Elle est partie
Trouver le love
Elle est partie
Trouver le love
Cette jeune fille
Veut donner le love
C’est ainsi
Qu’elle donne le la
Trouver le love
Trouver le love
Yeah
Elle est partie
Trouver le love
Elle est partie
Trouver le love…
Songtekstvertaling
Ze wachtte daar al minstens een kwartier.
Niet wetende of hij zou komen, in principe
Ze wist hoe ze dit soort mannen kon identificeren.
Hij zei dat zijn naam Dany Dan was, hij deed alsof hij een rapper was.
Een vriendin had hem voorgesteld op een avond in een vernissage.
Op dezelfde avond werd een afspraak gemaakt
Ze had het goed gedaan, hij ziet er ook zo uit.
Hij stond er zelfs op haar zo snel mogelijk te zien.
Voorstel aanvaard, dus hier is het om te prei
Ik hoop dat ik er geen spijt van krijg.
Haar ex-minnaars hadden haar teleurgesteld of pijn gedaan.
Verraden of corrupt of gestolen, of gewoon verdwenen.
Ze zei dat ze nooit een uitweg zou vinden.
Haar laatste man bedroog haar.
Dus ze is gewoon weg.
Ze is weg.
Liefde vinden
Ze is weg.
Liefde vinden
Dit jonge meisje
Wil liefde geven
Zo is het.
Dat zij de
De dag na de eerste avond
Stel je voor wat ze denkt.
Moeilijk om zo ' n bordeel te ontwerpen
Als de man gewoon een vreemde maar dodelijke seks is
En ze wordt wakker in een hotelkamer.
Ze herinnert zich niet veel van wat er gebeurd is.
Paroxisme gewist, ze staat op
Gerustgesteld om hoods op de vloer te zien
Ze schudt haar hoofd.
In het bed ligt een man. wie is het? Dany?
Zo noemde hij zichzelf.
Beetje bij beetje komen herinneringen
Ze ontmoet elkaar onder een schuilkelder, wachtend tot hij komt.
Een zomerregen dwong iedereen te rennen.
En toen hij eindelijk verscheen, kon ze niet anders dan naar hem lachen.
Ze bezoekt de bioscoop, het diner, de film
De eerste kus, de sensatie die er doorheen liep
Toen hij zei: "Luister, Ik wil niets doen.
Ik vind je heel erg leuk, jij en ik geloof dat dat alles is.
Het is geen nacht of zo.
Ze is weg.
Liefde vinden
Ze is weg.
Liefde vinden
Dit jonge meisje
Wil liefde geven
Zo is het.
Dat zij de
Liefde vinden
Liefde vinden
Ja.
Ze is weg.
Liefde vinden
Ze is weg.
Liefde vinden…