Dany Dan — Sunshine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunshine" van Dany Dan.
Songteksten
Paraît qu’le sommeil est ton cousin, le ciel est ton père
Qu’la mort est ta sœur, la terre est ta mère
Tu es ma vie
J’ai besoin que tu m’aimes et toi tu veux qu’on te paye
Tu veux toujours plus d’argent, où est l’amour? Tu n’veux que de l’oseille
Quand tu m’as appelé à toi, j’n’avais rien demandé pourtant
Mais j’ignore si j’serais venu en sachant c’que j’sais maintenant
Tu es tellement dure, tellement belle
Je ferme les yeux, je vois des diamants purs
Mais un mineur rentre dans la caverne
J’les ouvre et vois Bagdad de nuit, caméra infrarouge
«The game is over» avait dit plus tôt George Bush
Stop le téléviseur, l’image s’effondre, j’mets la FM
Un type chantait, c'était du rock, j’me souviens du thème
Il disait «j'ai b’soin de ton amour comme du soleil»
Ça m’a fait penser à toi et moi, j’ai regardé autour de moi
L’bordel dans la chambre, pagaille dans ma vie affective
Des factures non-ouvertes dormaient sous la lampe
Minuit plus trois heures trente à mon radio-réveil
Mon Dieu, ma vie, j’ai besoin que tu m’aimes comme le soleil
I need your lovin', like the sunshine
J’ai besoin que tu m’aimes
I need your lovin', like the sunshine
Il paraît qu’le sommeil est ton cousin, que l’ciel est ton père
Qu’la mort est ta sœur, cette catin et qu’la terre est ta mère
Toi tu es celle qui n’a pas d’prix, s’il-te-plaît reste splendide
Tout le monde t’aime donc je t’en prie ne fait pas comme ta frangine
Tu vas finir par ruiner le culte que te portent les hommes
Dois-je me dire désormais qu’tu n’es qu’une pute?
Les meilleurs d’entre nous ta sœur t’les vole
Ils n’reviennent jamais, peut-être est-ce elle qui est bien et toi qui racole?
Pour te quitter, j’n’ai qu'à braquer mon gun sur ma tempe
Tirer ou bien sauter du balcon, m'écraser au sol
Donc traite-moi bien, pourquoi tu déconnes?
Il y a pire que moi, mon cas n’est rien, des fois tu débloques
Ma vie j’ai besoin que tu m’aimes
I need your lovin', like the sunshine
J’ai besoin que tu m’aimes
I need your lovin', like the sunshine
La nuit quand je r’joins le sommeil, ton cousin il me traite comme un émir
Fais de moi le roi du Monde, m’offre presque tous mes plaisirs
En sa compagnie, le délire est la norme
Mais dès qu’je reste trop longtemps avec lui, ta jalousie déborde
Quand j’me réveille, j’veux dire, quand j’te reviens tu es folle
Tout c’que j’ai construit est détruit, bébé, j’préfère quand t’es bonne
Là des huissiers frappent ma porte, me demandent plein d’thunes
Et mes voisins portent plainte pour tapage nocturne
Et ma caisse tombe en rade et je perds ma compagne
Et dehors des gangsters cherchent à percer mon crâne
Donc je marche 'vec une lame et les flics viennent me palper
Trouve mon hasch' et ma lame, j’sors 48 heures après
Ma parole, hey yo j’ai besoin que tu m’aimes poupée
I need your lovin', like the sunshine
J’ai besoin que tu m’aimes
I need your lovin', like the sunshine
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France,
We need your lovin'
Songtekstvertaling
Ik hoor dat slaap je neef is, de hemel is je vader.
Dat de dood je zus is, de aarde is je moeder.
Jij bent mijn leven.
Je moet van me houden en je wilt betaald worden.
Je wilt altijd meer geld, waar is de liefde? Je wilt alleen maar sorrel
Toen je me riep, vroeg ik nergens om.
Maar ik weet niet of ik gekomen zou zijn om te weten wat ik nu weet.
Je bent zo stoer, zo mooi
Ik sluit mijn ogen, Ik zie pure diamanten
Maar een minderjarige gaat de grot in.
Ik open ze en zie Bagdad ' s nachts, infrarood camera
"Het spel is voorbij" had eerder gezegd George Bush
Stop de TV, de foto stort in, Ik zet de FM
Een man zong, het was rock, ik herinner me het thema
Hij zei: "Ik zorg voor je liefde als de zon»
Het deed me denken aan jou en mij, Ik keek rond
Het bordeel in de slaapkamer, rotzooi in mijn emotionele leven
Ongeopende biljetten sliepen onder de lamp.
Middernacht plus drie uur op mijn wekker.
Mijn God, mijn leven, Ik wil dat je van me houdt zoals de zon
Ik heb je liefde nodig, als de zon
Ik wil dat je van me houdt.
Ik heb je liefde nodig, als de zon
Ik hoor dat slaap je neef is, de hemel is je vader.
Dat de dood je zus is, dat kreng en dat de Aarde je moeder is.
Jij bent degene die onbetaalbaar is, blijf alsjeblieft prachtig.
Iedereen houdt van je dus gedraag je niet als je zus.
Straks verpest je de eredienst van de mannen.
Moet ik mezelf nu vertellen dat je gewoon een hoer bent?
De beste van ons, je zus steelt ze van je.
Ze komen nooit meer terug, misschien is zij degene die in orde is en jij bent degene die opneemt?
Om jou te verlaten, hoef ik alleen maar mijn pistool op mijn tempel te richten.
Schiet of spring van het balkon, verpletter me op de grond
Dus behandel me goed, waarom maak je een grapje?
Er is erger dan ik, mijn zaak is niets, soms ontsluit je
Mijn leven Ik wil dat je van me houdt
Ik heb je liefde nodig, als de zon
Ik wil dat je van me houdt.
Ik heb je liefde nodig, als de zon
'S nachts als ik ga slapen, behandelt je neef me als een emir.
Maak me de koning van de wereld, bied me bijna al mijn geneugten aan
In zijn bedrijf is delirium de norm.
Maar zodra ik te lang bij hem blijf, stroomt je jaloezie over.
Als ik wakker word, bedoel ik, als ik je wakker maak, ben je gek.
Alles wat ik heb opgebouwd is vernietigd, schatje, Ik heb liever als je goed bent
De deurwaarders kloppen op mijn deur, vragen me vol met donderslagen.
En mijn buren klagen over nachtelijk lawaai.
En mijn krat valt plat en ik verlies mijn partner
En buiten proberen gangsters door mijn schedel te breken.
Dus ik loop met vec een mes en de politie komt met me mee
Zoek mijn hasj en mijn zwaard, ik ben 48 uur later weg.
Je moet van me houden, Pop.
Ik heb je liefde nodig, als de zon
Ik wil dat je van me houdt.
Ik heb je liefde nodig, als de zon
Teksten geschreven en uitgelegd door de Rap Genius France gemeenschap,
We hebben je liefde nodig.