Dany Dan — Ne me pousse pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne me pousse pas" van Dany Dan.
Songteksten
Eh yo, bienvenue sur le Disques Durs show, à la régulière
L’homme s’appelle Daniel Lakoué, le MC s’appelle Dany Dan
On a pu m’appeller aussi Jordan, Pop Dan ou encore Zi-Dan
Mais yo, trêve de plaisanterie yo, l’heure est grave
Donc posez-vous relax et écoutez bien c’que j’ai à vous dire ce soir
La rue te zieute, c’est à tes risques et périls si tu pieutes
C’est triste mais que te dire de mieux, de pire?
Je n’veux qu’décrire j’suis neutre
Artiste au cœur de pierre, j’trace mes lignes au Bic, au feutre
Retrace la vie de mystérieux types sous la pluie à 2
«2 heures de mat' «Deal de beuh, de shit sous l’nez des civils ou des flics en bleu
Certains s’lâchent font des bavures
Provoquent des nuits d'émeutes
Mais même s’ils sont cachés la rue voit les crimes affreux
Les flics corrompus, les scars-la, les caïds et les pleutres
Donc laisse tomber tes rengaines sur tes crimes et meurtres
Tout le monde sait qu’t’es pas fait dans c’t'ébène, gars la rue te zieute
Et tout c’que tu pourras imaginer pour ton bluff
Sera un jour retenu contre toi, crois-moi ne t’la raconte pas
Car y’a rien d’drôle, j’mets 1000 dessus
Tu n’as pas envie d’le chanter quand on t’tire dessus
Et quand tu tires tu n’as pas envie d’le dire
Quand tu deales tu n’as pas envie d’l'écrire
Puis d’le chanter sur le mic man
Ne me pousse pas
À faire du mal avec un mic on m’appelle Dan
Ne me pousse pas
À faire de toi ma cible j’n’ai pas envie c’est naze
Ne me pousse pas
À faire de toi ma victime, ils veulent diviser pour régner
Si j’t’attaque ils ont gagné
Te laisse pas bluffer par la triple Goose cuir
Le nègre est maigre, affamé
Au début j’faisais ça juste pour rire
Maintenant c’est raide, genre si t’as pas le budget
Ou un truc pour me dédommager, maintenant c’est dead
Et maintenant c’est double tarif
Mais tu peux m’signer l’chèque en fermant les yeux
Dan double ta mise
J’viens d’une époque où personne ne touchait d’radis
Mate aujourd’hui 16 mesures nourrissent toute une famille
Donc 1 million de nègres tentent de pousser la rime
D’anciens gangsters tentent leur chance et bougent des compils'
Trouve des scar-la dans les studios
Les négros sont cools mais vivent rudement
Ils s’confient parlent de braquage à la radio
Un seul doit kicker, ils sont 40 dans les locaux
L’ingénieur est dépassé mais taffe comme il le faut
Car le son n’a jamais été si plaisant
Les basses si bonnes, la zik si lourde, le rap si présent
Ne me pousse pas
À faire du mal avec un mic on m’appelle Dan
Ne me pousse pas
À faire de toi ma cible j’n’ai pas envie c’est naze
Ne me pousse pas
À faire de toi ma victime, ils veulent diviser pour régner
Si j’t’attaque ils ont gagné
La plupart des MC’s sont des employés, Dan est un boss
J’bombe ma route vers l’indépendance
Ils croient qu’Dan est un corse
Et j’me fiche de c’qu’ils peuvent bien penser
Pas besoin qu’on m’approuve
Dan a son propre groove, Dan est un poste
J’aime la détente et la rigolade, Dan n’est qu’un gosse
La plupart du temps j’viens en ami
Dis-toi qu’Dan est un proche
Et j’n’ai pas besoin de couteau ni de calibre
Pour te poser d’blèmes
Le nègre est maigre mate-moi, Dan est un os
Chaque rime en vaut mille et j’ai plein de strophes
Donc pas besoin de tout une team avec moi sur scène
Dan est un posse
Certains disent qu’il est stupide, pourtant Dan est un veauc'
Trop en avance, les mecs sont des Solex, Dan est un Porsche
Tu sais, j’suis un peu psychopathe, Dan est un Zox
Les rappeurs vont et viennent, j’reste là, Dan est un roc
Et j’n’ai pas besoin de pavoiser ou d’aboyer
Comme tous ces caniches, j’suis pas un pit', Dan est un rott'
Surtout ne prenez pas la gentillesse pour de la faiblesse les mecs
Les mecs sont oufs ils m’voient poser, cool
Ils pensent que c’est la fête
Les mecs j’ai mille facettes
J’peux être mille personnes à la fois, Dany Dan, à la régulière
Songtekstvertaling
Hey Yo, Welkom bij de harde schijven show, bij de gewone
De man heet Daniel Lakoué, de MC heet Dany Dany Dan.
We kunnen Me ook Jordan, Pop Dan of Zi-Dan noemen.
Maar Yo, joke wapenstilstand yo, tijd is serieus
Dus ga zitten en luister naar wat ik vanavond te zeggen heb.
De straat te zieute, het is op uw gevaar als je pieute
Het is triest, maar wat beter, erger?
Ik wil alleen maar beschrijven dat ik neutraal ben.
Kunstenaar in het hart van steen, Ik traceer mijn lijnen met Bic, voelde
Het leven van mysterieuze types in de regen om 2 uur.
"2 uur mat" deal van beuh, stront onder de neus van burgers of agenten in het blauw
Sommige laten gaan maken Burr ' s
Oorzaken van rellen
Maar zelfs als ze verborgen zijn, ziet de straat de vreselijke misdaden.
De corrupte agenten, de littekens-la, de caids en de griezels
Dus laat je zinnen vallen op je misdaden en moorden.
Iedereen weet dat je er nog niet klaar mee bent.
En alles wat je je kunt voorstellen voor je bluf
Zal op een dag tegen je worden gehouden, geloof me, vertel het niet.
Want er is niets grappigs, ik heb er 1000 op gezet.
Je wilt het niet zingen als je beschoten wordt.
En als je schiet wil je het niet zeggen.
Als je dood bent, wil je het niet schrijven.
Zing het dan op de microfoon.
Duw me niet.
Ze noemen me Dan.
Duw me niet.
Om jou mijn doelwit te maken, wil ik niet dat het klote is.
Duw me niet.
Om jou mijn slachtoffer te maken, willen ze verdelen en regeren.
Als ik je aanval, hebben ze gewonnen.
Laat de Triple Goose leather je niet overbluffen.
De neger is mager, hongerig.
Eerst deed ik het om te lachen.
Nu is het stijf, alsof je het budget niet hebt.
Of iets om het goed te maken, nu is het dood.
En nu is het dubbel tarief.
Maar je kunt mijn cheque tekenen door je ogen te sluiten.
Dan verdubbel je inzet.
Ik kom uit een tijd dat niemand radijsjes aanraakte.
Maat vandaag 16 maatregelen voeden een hele familie
Dus 1 miljoen negers proberen het rijmpje te drukken
Oude gangsters proberen hun geluk en verplaatsen compils'
Vind scar-la in de studio ' s
Nikkers zijn cool maar leven ruw
Ze praten over diefstal op de radio.
Er moet er maar één kicker zijn, ze zijn 40 in het pand.
De ingenieur is te hoog gegrepen voor hem, maar hij tikt zoals hij zou moeten zijn.
Omdat het geluid nog nooit zo aangenaam is geweest.
The bass so good, the Zik so heavy, the rap so present
Duw me niet.
Ze noemen me Dan.
Duw me niet.
Om jou mijn doelwit te maken, wil ik niet dat het klote is.
Duw me niet.
Om jou mijn slachtoffer te maken, willen ze verdelen en regeren.
Als ik je aanval, hebben ze gewonnen.
De meeste MC ' s zijn werknemers, Dan is een baas.
Ik bombardeer mijn weg naar onafhankelijkheid.
Ze denken dat Dan een Corsicaan is.
En het kan me niet schelen wat ze denken.
Geen goedkeuring nodig
Dan heeft zijn eigen groove, Dan is een post
Ik hou van ontspanning en plezier, Dan is nog maar een kind.
Meestal kom ik als vriend.
Vertel jezelf dat Dan dichtbij is.
En ik heb geen mes of kaliber nodig.
Om je slecht te laten voelen
Nikker is mager maat ik, Dan is een bot
Elk rijmpje is duizend waard en ik heb genoeg stanza ' s
Dus je hoeft niet met me samen te werken op het podium.
Dan is een posse.
Sommigen zeggen dat hij dom is, maar Dan is een vaars.
Te vroeg, jongens zijn Solex, Dan is een Porsche
Ik ben een psychopaat, Dan is een Zox.
Rappers komen en gaan, Ik blijf, Dan is een rots
En ik hoef niet te paraderen of te blaffen.
Net als al die poedels, ben ik geen pit, Dan is een rott.
Neem vooral geen vriendelijkheid als zwakheid.
Jongens zijn gek ze zien me poseren, cool
Ze denken dat het het feest is.
Jongens, Ik heb duizend facetten.
Ik kan duizend mensen tegelijk zijn, Dany Dan, op een regelmatige basis.