Dany Dan — Ma copine a une copine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma copine a une copine" van Dany Dan.
Songteksten
Hé yo, ma copine a une copine
La meuf est ultra sexy
Résister et ne pas lui lui dire «t'es jolie «est impossible
De dos, de face, de profil
De près, de loin, son truc déchire
A chaque fois elle me met à l'épreuve avec ses jupes, ses jeans
Faut la voir débarquer dans les anniversaires et dîner
C’est jamais vulgaire
Mais chaque fois sensuel et stylé
J’essaie de regarder ailleurs mais mon oeil vrille
Et revient vers ses fesses, ses jambes
Obligé de m’enfuir
Vers les toilettes où je pris pour rester honnête
Résister aux tentations, ma meuf je l’aime
Mais sa copine est trop bonne et je suis qu’un homme quand même
J’n’y peut rien la testostérone contrôle mes gènes
Donc j’sors des chiottes fumant une clope comme de l’oxygène
Elle est là devant la porte quand je sors, misère !
Elle ne comprend pourquoi je la regarde comme un croque-mitaine
C’est juste du respect pour ma nana
J’ai toute sorte de blem avec
Une biatch de magazine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Une biatch de magazine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
On s'était donné rendez vous au Trocadero près des cafés-terrasse
Devant la bouche de métro, pour boire des margaritas
Histoire de se chauffer avant d’aller en soirée aux Champs Elysée
Y’avait une soirée plan avec des gens du ciné
Ma copine était en retard et j'étais à l’heure
Et comme par hasard son ami débarque comme une fleur
Jupe blonde immaculée botte frange et Minnetonka
Ceinture à clous, sac Chanel 5.5
Elle me fait la bise joues douces, mousseline wahoo !
Je me croyais sapé comme un prince je n'étais plus qu’un crapaud
Tout le monde autour de nous regardait l’action
Mais y’avait rien à part une bombe de meuf déchaînant toute passion
C’est juste la copine de ma copine
V’la le morceau de meuf pire encore que ça yo
Le truc est dingue ma parole
J’ai toute sorte de blem avec
Une biatch de magazine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Une biatch de magazine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Eh yo ma copine a une copine
Mais j’ai aussi des copains ça me tue
Chaque fois elle me demande de lui présenter les plus coquins
J’lui montre le futur Maire
Elle préfère le dealer local
J’lui montre un mannequin
J’la vois emballer un gars des plus banal
Chacun ses goûts après tout qui suis-je pour juger
Ma devise est chacun vit sa vie
Il ne s’agit que de kiffer
Et bien que ça puisse m’attrister
J’préfère quand elle est prise
Éprise du dernier des sbires ça me permet de me maîtriser
Ma copine a une copine
Mais ma copine est sublime aussi
J’préfère le redire sinon autant qu’je me suicide
Ici rien de tel qu’un peu de compagnie galante
Je vais pas me plaindre, my men
J’ai juste toute sorte de blem avec
Une biatch de magasine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Une biatch de magasine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Songtekstvertaling
Mijn vriendin heeft een vriendin.
Het meisje is ultra sexy
Verzet je en zeg haar niet" je bent mooi " is onmogelijk
Rug, gezicht, profiel
Van dichtbij, weg, scheurt zijn ding
Elke keer als ze me op de proef stelt met haar rokken, haar jeans
Je moet haar land zien op verjaardagen en diner.
Het is nooit vulgair.
Maar elke keer sensueel en stijlvol
Ik probeer ergens anders te kijken, maar mijn ogen draaien.
En terug naar haar billen, haar benen
Gedwongen om weg te lopen
Naar het toilet waar ik naar toe ging om eerlijk te blijven.
Weersta verleidingen, mijn meisje Ik hou ervan
Maar zijn vriendin is te goed en ik ben toch maar een man.
Ik kan er niets aan doen dat testosteron mijn genen controleert.
Dus ik ga uit de toiletten en rook een sigaret als zuurstof.
Ze staat voor de deur als ik naar buiten ga, jij ellendeling !
Ze begrijpt niet waarom ik naar haar kijk als een 'want croaker'.
Het is gewoon respect voor mijn meid.
Ik heb een probleem met
Een tijdschrift
Veel beter dan je beste vrienden.
Een tijdschrift
Veel beter dan je beste vrienden.
We hadden een afspraak bij de Trocadero in de buurt van het terrasje.
Voor de metro om margarita ' s te drinken.
Geschiedenis van het warm worden voor het naar de Champs Elysee gaan in de avond
Er was een plan feest met film mensen
Mijn vriendin was te laat en ik was op tijd.
En alsof zijn vriend toevallig landt als een bloem
Vlekkeloze blonde rok boot pony en Minnetonka
Nagelriem, Chanel bag 5,5
Ze kust me zoete wangen, muslin wahoo !
Ik dacht dat ik een prins was ik was maar een pad
Iedereen om ons heen keek naar de actie.
Maar er was niets anders dan een meisjesbom die alle Passie ontketende
Ze is gewoon de vriendin van mijn vriendin.
V ' La Het stuk Meisje erger dan dat yo
Het ding is gek mijn woord
Ik heb een probleem met
Een tijdschrift
Veel beter dan je beste vrienden.
Een tijdschrift
Veel beter dan je beste vrienden.
Mijn vriendin heeft een vriendin.
Maar ik heb ook vrienden.
Elke keer als ze me vraagt om haar voor te stellen de meest ondeugende
Ik laat hem de toekomstige burgemeester zien.
Ze geeft de voorkeur aan de lokale dealer.
Ik laat hem een etalagepop zien.
Ik zie haar een man inpakken van de meest banale
Ieder zijn smaak na alles wie ben ik om te oordelen
Mijn motto is dat iedereen zijn leven leeft.
Het gaat allemaal om kiffer.
En hoewel het me kan treuren
Ik heb het liever als het genomen is.
Hou van de laatste volgelingen die me in staat stellen mezelf te beheersen.
Mijn vriendin heeft een vriendin.
Maar mijn vriendin is ook prachtig.
Ik zeg het liever nog eens, zo niet zoveel als ik zelfmoord pleeg.
Hier gaat niets boven een beetje Galant gezelschap.
Ik ga niet klagen, mijn mannen.
Ik heb gewoon een probleem met
Een tijdschrift
Veel beter dan je beste vrienden.
Een tijdschrift
Veel beter dan je beste vrienden.