Dany Dan — Le parc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le parc" van Dany Dan.
Songteksten
Il était si jeune j’n’y croyais pas, j'étais venu pécho
Y’avait 6 keums près d’un Vespa, un B.M. à téco
Le tout éclairé par l’seul lampadaire encore valide
Mais il clignotait comme un stromboscope en panne
J’arrive d’vant le groupe, en prend un à part
Lui murmure que j’veux une part
Il m’répond qu’il n’a rien sur lui
Me montre une ombre au fond du parc
Va voir celui-là pour un 10 feuilles, nous on n’fait qu’des kilos
J'étais surpris car il était si jeune
Fragile mais voyons, il parlait d’lui comme s’il était Bruce Lee
Hulk ou bien Achille sans talons
Il traitait ses compagnons avec autorité
J’les distinguais mieux
Depuis peu mes yeux s’habituaient à l’obscurité
Leur parc était immense, bordé par des rails
Nique Blair Witch, rien de pire qu’un bois hanté par des cailles
J’ai poursuivi ma route vers le vendeur au détail
Leur ai dit salut nan bye puis j’ai disparu dans l’allée, wir !
Il était si gros j’n’y croyais pas, assis sur un banc
3 filles à son flan droit, une quatrième à gauche
J’crois qu’j’les dérangeais
Car il sursautèrent tous en m’entendant faire «hum-hum»
J’avais la frousse en attendant car un pitbull reniflait mes boots
Mais soudain j’en vis 3 autres
Jaillir comme 3 lions dans la brousse
Le gros les calma d’un bruit d’gorge
S’approcha bien vite genre:
Qu’est-ce qui t’amènes j’n’ai plus rien qui se vendent
À part 3 chattes, d’la bombe bébé
La quatrième touche pas c’est mon bébé (bis)
J’ai dis nique sa', laisse tomber-ber
J’ai c’qui m’faut à la baraque
Je n’cherche que 10 sacs de bombe bébé
C’est les mecs là-bas
Il m’a interrompu genre: laisse ça va
Je n’fait qu’des kilos ou des savs' et ils le savent
Va voir celui-là pour un 10 feuilles
T’y crois il me montrait du doigt 10 keums
Il était si tard j’n’y croyais pas, déjà 2 heures du mat'
Et j’n’avais rien obtenu pas un grain pas une latte
Ça sentait la série noire, donc je décidais de rentrer
Parfois y a des soirs comme ça faut laisser tomber
Donc j’ai tracé sens inverse, recroisé le gros, les clebs
Mais y avait personne près du lampadaire, ils avaient gebs
Dommage le p’tit m’avait dit qu’plus tard il aurait p’t-êt'
Ajouté: Dany t’inquiète
Complété par «Passe après»
Il ne m’manquait qu’un peu d’weed
J’avais tout prévu, du moins je le croyais
Y’avait cette fille que je voyais.
Songtekstvertaling
Hij was zo jong dat ik het niet geloofde.
Er waren 6 keums bij een Vespa, een B. M. In TECO.
Alles verlicht door het enige licht dat nog geldig is
Maar het flitste als een gebroken stromboscoop.
Ik kom uit de wind de groep, haal er een uit elkaar
Hij fluistert dat ik een deel wil.
Hij antwoordt dat hij niets bij zich heeft.
Laat me een schaduw zien op de bodem van het park.
Ga naar deze voor een 10 lakens, we maken alleen kilo ' s
Ik was verrast omdat hij zo jong was.
Fragiel, maar hij sprak over hem alsof hij Bruce Lee was.
Hulk of Achilles zonder hakken
Hij behandelde zijn metgezellen met gezag.
Ik kan ze beter vertellen.
Onlangs zijn mijn ogen gewend geraakt aan de duisternis.
Hun park was groot, omringd door rails
Nique Blair Witch, niets erger dan een hout achtervolgd door kwartels
Ik heb mijn weg naar de verkoper voortgezet.
Ik zei hallo oma en toen verdween ik in de steeg, wir !
Hij was zo dik dat ik het niet kon geloven.
Drie meisjes rechts, een vierde links.
Ik denk dat ik ze stoorde.
Want ze flipten allemaal toen ze me hoorden neuriën.»
De kriebels wachtten omdat een pitbull aan m ' n laarzen snuffelde.
Maar plotseling zag ik 3 anderen
Gush like 3 lions in the Bush
Het vet kalmeerde ze met een keelgeluid.
Kwam heel snel als:
Wat brengt jou? Ik heb niets dat verkoopt.
Behalve drie mietjes, bombshell babe
De vierde aanraking is niet mijn baby (bis)
Ik zei Nique sa, laat vallen.
Ik heb wat ik nodig heb in de barakken.
Ik zoek maar 10 zakken Baby bom.
Het zijn de jongens daar.
Hij onderbrak me als:
Ik doe alleen pounds of savs ' en dat weten ze.
Ga naar deze voor 10 lakens.
Geloof je dat hij naar me wees?
Het was zo laat dat ik het niet geloofde, al 2 uur in de ochtend'
En ik heb niets gekregen. geen graan, geen latte.
Het rook naar de zwarte serie, dus besloot ik naar huis te gaan.
Soms moet je zulke nachten loslaten.
Dus ik traceerde terug, stak de grote, de klampen over
Maar er was niemand in de buurt van de lantaarnpaal, ze hadden gebs
Jammer dat de kleine me had verteld dat hij later
Toegevoegd: Dany worries
Aangevuld met " pass after»
Ik had alleen wat wiet nodig.
Ik had alles gepland, ik geloofde het tenminste.
Er was een meisje waar ik mee omging.