Dany Dan — L'art peut vendre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'art peut vendre" van Dany Dan.
Songteksten
Dans les clubs et les caisses
Les campagnes et les tess
On donne du lourd car l’art peut vendre
Pour les gangsters ou les mecs peace
Nique les formats car l’art peut vendre
J’suis dans le show-biz, j’adore le show-biz
Mais l’revers de la médaille
Les histoires d’amour finissent toujours mal
J’préfère le côté show du peu qu’le biz est toujours sale
Et perturbe mes ondes créatrices, c’est insupportable
Les mecs te volent si tu n’fais pas gaffe
On t’exploite, les majors font de l’or mais c’est toi qu’as fait le taf
Dans mon crew j’ai des crapules, criminels importants
Et chacun d’entre eux rêve d'être un gangster en col blanc
Des Suge Knight français, des Puff Daddy rebeus
Des Berry Gordy portugais, des Jay-Z antillais
Rien qu’on s’embrouille, qu’on se dispute
Ils veulent faire des billets, moi de l’art
Ils veulent être riches, moi j’veux qu’on m’regarde
J’leur dis qu’l’art peut vendre mec
Ils m’disent non, je dis oui, ils répètent non, je dis si
Regarde, j’ai jamais compté sur personne dans ma vie
J’fais c’que j’fais et ils disent c’qu’ils disent
J’vis c’que j’vis yo
Dans les clubs et les caisses
Les campagnes et les tess
On donne du lourd car l’art peut vendre
Pour les gangsters ou les mecs peace
Nique les formats car l’art peut vendre
Hey yo Dan, quoi d’neuf?
Appelle-moi artiste, comme dans crie mon nom
Appelle-moi même celui qui persiste (ma parole)
Celui qui kicke, loin de leurs statistiques
Celui qui prend le mic et que l’on trouve fantastique
Celui qui s’fout de la mode, calculant peu de MC
J’suis dans ma planète, dans ma galaxie
Celui qui t’propose autre chose que sexe, drogue et grosses caisses
Celui qui n’vit même pas dans une tess
Celui qui donne une alternative
J’fais de l’art, ils sont speed, j’roule en locomotive
Le pire, c’est qu’mon truc plaît
Combien ont poussé mes skeuds dans des lecteurs et appuyé sur play
Cachetonne du lourd des campagnes aux quartiers
D’la Province à Paname et j’en ai pour l’monde entier
L’art peut vendre, mais qui sont les artistes?
Qui sont Dany, Dernier Pro en tête de la playlist?
Dans les clubs et les caisses
Les campagnes et les tess
On donne du lourd car l’art peut vendre
Pour les gangsters ou les mecs peace
Nique les formats car l’art peut vendre
Yeah, dans la playlist
C’est Dan, Dernier Pro
Le truc est simple, les mecs
(pire que simple)
Hey yo, Onesk tu dis quoi?
Onesk à la prod
2009, 2010, 2011, rien à foutre, l’art peut vendre
Songtekstvertaling
In clubs en kassiers
Campagnes en tess
We geven veel omdat kunst kan verkopen.
Voor gangsters of peace guys
Nique formaten omdat kunst kan verkopen
Ik zit in de showbizz, ik hou van showbizz
Maar de keerzijde van de medaille
Liefdesverhalen eindigen altijd slecht.
Ik verkies de showkant van het stuk dat de biz altijd vuil is
En verstoort mijn creatieve golven, het is ondraaglijk
Jongens stelen van je als je niet uitkijkt.
Wij exploiteren jullie, de Grote maken goud, maar jullie deden de taf.
In mijn bemanning heb ik schurken, belangrijke criminelen.
En elk van hen droomt ervan een witteboordje gangster te zijn.
French sucking Knight, Puff Daddy rebeus
Portugese Gordy Berry, Caribische Jay-Z
Laat ons niet in de war raken, laat ons vechten
Ze willen kaartjes, mijn kunst.
Ze willen rijk zijn, Ik wil bekeken worden.
Ik zeg dat kunst kan verkopen.
Ze zeggen nee, ik zeg ja, ze zeggen nee, ik zeg ja
Ik heb nog nooit op iemand gerekend.
Ik doe wat ik doe en zij zeggen wat ze zeggen.
I live I live yo
In clubs en kassiers
Campagnes en tess
We geven veel omdat kunst kan verkopen.
Voor gangsters of peace guys
Nique formaten omdat kunst kan verkopen
Hé, Dan, wat is er?
Noem Me kunstenaar, zoals in Cree mijn naam
Noem mij maar degene die volhardt.)
Degene die kicke, weg van hun statistieken
Degene die de microfoon neemt en we vinden fantastisch
Degene die om mode geeft, berekent kleine MC
Ik ben op mijn planeet, in mijn melkwegstelsel
Degene die je iets anders aanbiedt dan seks, drugs en grote kratten.
Degene die niet eens in een tess woont
Degene die een alternatief geeft
Ik doe kunst, zij zijn snelheid, Ik rijd in locomotief
Het ergste is dat mijn ding graag
Hoeveel hebben mijn skeuds in drives geduwd en op play gedrukt?
Cachetonne du lourd Des campagnes aux quartiers
Van de provincie naar Paname en ik heb wat voor de hele wereld
Kunst kan verkopen, maar wie zijn de kunstenaars?
Wie is Dany, de laatste pro aan de top van de playlist?
In clubs en kassiers
Campagnes en tess
We geven veel omdat kunst kan verkopen.
Voor gangsters of peace guys
Nique formaten omdat kunst kan verkopen
Ja, in de afspeellijst.
Dit is Dan, Laatste Pro.
Het is simpel, jongens.
(erger dan eenvoudig)
Hey Yo, Onesk wat zeg je?
Onesk to the prod
2009, 2010, 2011, niets te neuken, kunst kan verkopen