Dany Dan — Jamais sans mes sauss' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jamais sans mes sauss'" van Dany Dan.
Songteksten
Jamais sans mes sauss mais bon, on n’sait jamais
Quand le mic est dans ma paume c’est bon à c’qu’il paraît
Laisse-moi balancer la sauce
Puis on pourra disparaître 'vec un cachet dans la poche
Marre de marcher j’veux la Porsche
C’est Jordan, aussi connu comme le frimeur à gages
Et j'écris tous les jours donc tu peux dire que j’suis à la page
Verres fumés sous le do-rag et la casquette indique 4h30
Kit mains-libres, les gens croient qu’je chante
Nenni nenni, j’drague au phone ou parle de biz'
Et nique un entrepôt mon cerveau garde la marchandise
On m’demande un autographe et je m’entraîne à taguer
J’suis un monstre quand j’me lave car je m’entraîne à rapper
Et la weed dans mon sac n’est qu’une bombe dans un sachet
Donc je bouge tel un terroriste, low
Smoove tel un fantôme dans une ruelle
Mon fioul est mon flow
Et j’en vends 5000 dans les bacs, 500 sous le manteau
Qui tu connais d’aussi cool? J’viens payer mon pot
Et l’avenir est mien, j’suis debout depuis tellement tôt
Donc vous pouvez lubrifier vos prop' fesses et venir tester Dan
Ou prier pour moi lors d’une grande messe
C’est dur d'être un don, impossible de marcher en scred
Surtout les mois où y a ma pub dans le trom
Les nègs parlent mal mais jamais en face
C’est comme au carnaval
On te sourit mais ça n’est qu’un masque
Et les keufs pensent mafia car le cash coule du robinet
Les waves sur mon crâne brillent comme si j’me gominais
Et le maire devrait m’voir en rival
Qui ent' moi et lui représente mieux la capitale?
Jamais sans mes sauss mais bon, on n’sait jamais
Quand le mic est dans ma paume c’est bon à c’qu’il paraît
Laisse-moi balancer la sauce
Puis on pourra disparaître 'vec un cachet dans la poche
Marre de marcher j’veux la Porsche
Quand je laisse parler ma plume tu vois la brume apparaître
Dans la nuit crépite un flash, quelqu’un brûle une barrette
C’est l’armée des ombres en bas des maisons
De larges posses braillent nocif comme si Sarkozy avait raison
Mais tous ne sont pas délinquant
Beaucoup veulent juste prendre l’air, mais l'époque est niq'
Et r’garde les dealers ont des dents de lait
C’est chacun pour son corps, Dieu pour toutes les âmes
Des gamins volent des sacs à main, manient toutes les armes
J’crois qu’les anges sont paresseux, les démons font du zèle
Mais rien n’empêchera un môme
De faire un vœu sous l’arc-en-ciel
Il suffit d’y croire pour pouvoir le faire
De l’or couvre mon ivoire juste histoire de plaire
Et dans la rue sans talent tu sautes
Donc j’me la joue cuistot en grève et je balance la sauce
Quand je descends dans le square les dealers disent: «T'en veux?
Si t’aimes pas le hasch j’peux t’servir la même en beuh «Dan est trop fly, les femmes disent: «Mon Dieu «Chaque week-end barbe et tifs sous la tondeuse
La démarche du macro, la canne du baron
Les voisins disent: «Gansta «quand ils voient mes larrons
Ma gentillesse n’est que bluff et calcul
Ma politesse est digne de la mafia, j’t’embrasse puis te fracture
Y a qu’l’amour que je n’sais pas feindre
Donc différemment dit: seule ma haine peut t’atteindre
Car j’suis froid comme Schwarzy dans Terminator
La scène où il débarque dans le commissariat
Met tout l’monde à mort genre «Paw-paw ! "
Jamais sans mes sauss mais bon, on n’sait jamais
Quand le mic est dans ma paume c’est bon à c’qu’il paraît
Laisse-moi balancer la sauce
Puis on pourra disparaître 'vec un cachet dans la poche
Marre de marcher j’veux la Porsche
Songtekstvertaling
Nooit zonder mijn worstjes.
Als de microfoon in mijn hand zit, is het goed in hoe het eruit ziet.
Laat me met de saus zwaaien.
Dan kunnen we verdwijnen ' vec een stempel in de zak
Ik wil de Porsche.
Dit is Jordan, ook wel bekend als de lommerd.
En ik schrijf elke dag zodat je kunt zeggen dat ik op de pagina sta
Gerookte glazen onder de doe-doek en het kapje geeft 4u30 aan
Hands-free Kit, mensen denken dat ik zing
Nenni nenni, ik probeer te bellen of praat over biz.
En nique een magazijn mijn hersenen houden de goederen
Ik word gevraagd om een handtekening en ik train om te taggen
Ik ben een monster als ik me waste omdat ik train om te rappen
En de wiet in mijn tas is gewoon een bom in een tas.
Dus ik beweeg als een terrorist, laag
Smoove like a ghost in an alley
Mijn olie is mijn stroom
En ik verkoop 5000 in de bakken, 500 onder de jas.
Wie ken je zo cool? Ik kom mijn wiet betalen.
En de toekomst is van mij, Ik ben zo vroeg op
Zodat je je billen kunt smeren en Dan kunt testen.
Of Bid voor mij bij een grote mis.
Het is moeilijk om een geschenk te zijn, onmogelijk om binnen te lopen.
Vooral in de maanden dat er mijn advertentie in de trom
Negers spreken slecht, maar nooit vooraan.
Het is net Carnaval.
We lachen naar je, maar het is maar een masker.
En de keufs denken maffia omdat het geld uit de tap stroomt.
De golven op mijn schedel schijnen alsof ik aan het tandvlees ben.
En de burgemeester zou me moeten zien als een rivaal.
Wie vertegenwoordigt de hoofdstad beter voor mij en hem?
Nooit zonder mijn worstjes.
Als de microfoon in mijn hand zit, is het goed in hoe het eruit ziet.
Laat me met de saus zwaaien.
Dan kunnen we verdwijnen ' vec een stempel in de zak
Ik wil de Porsche.
Als ik mijn pen laat spreken zie je de mist verschijnen
In de nacht knalt er een flits, iemand verbrandt een haarspeld.
Het is het leger van schaduwen op de bodem van de huizen
Grote bezittingen vechten schadelijk alsof Sarkozy gelijk had.
Maar niet iedereen is crimineel.
Velen willen gewoon de lucht in, maar de era is niq'
En R ' care dealers hebben melktanden
Het is iedereen voor zijn lichaam, God voor alle zielen
Kinderen stelen portemonnees, hanteren alle wapens
Ik geloof dat engelen lui zijn, demonen ijverig.
Maar niets houdt een kind tegen.
Om een wens te doen onder de regenboog
Geloof er gewoon in om het te kunnen doen.
Goud bedekt mijn ivoor gewoon een aangenaam verhaal
En op straat zonder talent spring je
Dus ik speel Cook on strike en ik swing de saus
Als ik naar het plein ga, zeggen de dealers: "wil je ook wat?
Als je niet van hasj houdt kan ik je hetzelfde serveren in Bah 'Dan is te vlieg, vrouwen zeggen "Mijn God" elk weekend baard en Tufts onder de maaier
De aanpak van de macro, de stok van de baron
Buren zeggen Gansta als ze mijn larrons zien.
Mijn vriendelijkheid is slechts bluf en berekening
Mijn beleefdheid is de maffia waard, Ik kus je en breek je
Er is alleen liefde die ik niet kan faken.
Dus anders zegt: alleen mijn haat kan je bereiken
Want Ik heb het koud zoals Schwarzy in Terminator.
De plaats waar hij landt op het politiebureau
Dood iedereen als " Paw-paw ! "
Nooit zonder mijn worstjes.
Als de microfoon in mijn hand zit, is het goed in hoe het eruit ziet.
Laat me met de saus zwaaien.
Dan kunnen we verdwijnen ' vec een stempel in de zak
Ik wil de Porsche.