Dany Dan — Crabes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crabes" van Dany Dan.
Songteksten
Well, j’y vais direct, sans transition comme PPDA le faisait
J’prends le mic comme Martin Luther King et l’espoir renait
Sur Terre la plupart prient le Christ ou bien Mahomet
Mais dès qu’ils sortent du temple il ne prient que pour la monnaie
Chaque civilisation parle d’un prophète assassiné
D’un ennemi invisible qui reviendra tout calciner
La fin est proche, et on me le rabâche depuis que j’suis né
Donc on est comme des mort-vivants, si on suit cette idée
Comme des crabes
Comme des crabes, des crabes, des des des crabes
J’voulais que mon son soit partout dans les rues
Comme une boîte aux lettres, j’ai taffé en stud'
Comme en répèt', pensant j’y arriverais peut-être
Ce n’est pas facile d'être honnête
Surtout quand pour réussir il s’agit d'être un traître
Un arnaqueur maître
Conspirateur, manipulateur, jeter par la fenêtre
Son amour propre je ne peux pas l’admettre
Prends du recul et regarde le système
J’ignore si c’est fait exprès mais nous sommes comme des crabes des huîtres même
Dans un panier géant à se marcher dessus
Mais pour en sortir les autres il faut cracher dessus
Et petit à petit cette sauce maléfique prend goût
Le goût de l’argent qui a fait mettre Christ aux clous
DAN !
Comme des crabes
Comme des crabes, des crabes, des des des crabes
Ecoute moi, hey yo yo
Je bosse plus dur donc cogne plus fort
En plus j’suis plus mur donc plus sur de ce que j’offre et sort
A l'époque je dribblais beaucoup maintenant rien que je shoote
Et ils ont peur de me passer la balle car ils savent que je fais mouche
Personne te l’avoueras mais rares sont ceux qui aiment voir quelqu’un prospérer
C’est bien plus rassurant pour eux de te voir tomber
Genre «lui non plus n’y arrive pas»
Comme des crabes dans un panier s’empêchant de gagner la victoire
Que des échecs, des trahisons, des vengeances
Des générations perdues ne croyant qu'à la violence
Écoute moi, écoute ça, yo
Voici la version moderne non urbaine d’un opéra lyrique
Parfois je refuse toute gimmick et n’offre que la vérité
Sans phare, toute nue, ce n’est pas de la témérité
Juste ma passion que j’expulse aux yeux du public
Je ne demande pour seul gadget qu’une belle tunique
C’est pas difficile 'vec moi jean noir, Timb' noir, suite noir, veste en cuir
Le tout en plusieurs XL ultra épais
Genre on vois les mailles quand on me flash au 8 milliards de pixels
Comme des crabes, on est comme des crabes
On est comme des crabes hein, on est comme des crabes hein, panier de crabes
Comme des crabes, des crabes, des des des crabes
Songtekstvertaling
Nou, ik ga rechtdoor, zonder overgang zoals PPDA deed.
Ik neem de microfoon zoals Martin Luther King en hope werd herboren.
Op aarde bidden de meeste tot Christus of Mohammed
Maar zodra ze uit de tempel komen, bidden ze alleen voor het geld.
Elke beschaving spreekt van een vermoorde Profeet.
Van een onzichtbare vijand die terugkomt om alles te verbranden.
Het einde is nabij, en ik heb het al sinds mijn geboorte.
Dus we zijn als de ondoden, als we dat idee volgen
Als krabben
Zoals krabben, krabben, krabben
Ik wilde dat mijn geluid overal op straat zou zijn.
Als een brievenbus, ik botste tegen stud.
Zoals ik herhaal, ik denk dat ik misschien in staat ben om
Het is niet makkelijk om eerlijk te zijn.
Vooral als het lukt om een verrader te zijn.
Een meester oplichting
Samenzweerder, manipulator, gooi het raam uit
Haar zelfliefde kan ik niet toegeven.
Stap terug en kijk naar het systeem
Ik weet niet of het met opzet gedaan is, maar we zijn net Oester krabben.
In een gigantische mand die erop loopt.
Maar om de anderen eruit te krijgen moet je erop spugen.
En beetje bij beetje krijgt deze slechte saus smaak
De smaak van geld dat Christus aan de nagels deed doen
DAN !
Als krabben
Zoals krabben, krabben, krabben
Luister naar me.
Ik werk harder dus harder
Bovendien ben ik meer muur dus meer over wat ik aanbieden en komt uit
Op dat moment dribbelde ik veel nu niets ik schiet
En ze zijn bang om me de bal te geven omdat ze weten dat ik vlieg.
Niemand zal het aan jou toegeven, maar weinigen zijn degenen die graag zien dat iemand gedijt.
Het is veel geruststellender voor hen om je te zien vallen.
Hij kan het ook niet.»
Als krabben in een mand die voorkomen dat ze de overwinning winnen.
Alleen mislukkingen, verraad, wraak.
Verloren generaties die alleen in geweld geloven
Luister naar me.
Hier is de moderne niet-stedelijke versie van een lyrische opera
Soms weiger ik elke truc en bied alleen de waarheid aan.
Zonder vuurtoren, helemaal naakt, is het niet overhaast.
Alleen mijn passie die ik verdrijf in de ogen van het publiek
Ik vraag alleen om gadget een mooie tuniek
Het is niet moeilijk 'vec me black jeans, Timb' Zwart, Zwarte suite, leren jas
Alles in extra Dikke XL
Zoals we de mezen zien als we me laten zien op 8 miljard pixels.
Als krabben, we zijn als krabben
We zijn net krabben.
Zoals krabben, krabben, krabben