Dany Dan — Case départ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Case départ" van Dany Dan.
Songteksten
C’est Disques Durs yo, Jordan
Qui vous a dit qu’j’allais m’arrêter si tôt?
J’ai des beats, des lyrics, des phases, des vibes
On pourra pas me faire déguerpir
Sans moi les nègs sont comme Ray Charles
Ils ne voient pas qui peut les divertir
J’roule avec des fout la merde
Une clique est indispensable dans Paris la nuit
Même les flics le savent
Et souvent j’me balade, les gens s’méfient de ma cote
Car ils m’soupçonnent d'être malade
Comme si j’baisais sans capote
J’fais un concert et les refrès courent
Mon Dieu ma rime met le peuple dans la rue
Comme Le Pen au deuxième tour
La Fnac déteste quand je lâche un skeud
Car leurs locaux sont envahis par des blacks et rebeus
Et des toss, et des tanges, des bus remplis d’tchong
J’suis qu’un gorille
J’file droit vers le sommet comme King Kong
Et les keufs peuvent se mettre une matraque
Dan est bien trop en avance pour qu’aucun mec le rattrape
T’laisse pas bluffer par la lourdeur de mon flow
Prends mon texte comme le sexe d’une vierge
Traite avec douceur le négro, voilà
«Me revoilà à la case départ «» Dany Dan, l’enfoiré le plus dingue de la planète «» Me revoilà à la case départ «» Moi j’prétends rien, j’dis c’que j’vis et c’que j’vois «» Me revoilà à la case départ «» D.A.N., j’suis destiné aux spots et à la scène "
Que faire quand le juge est malhonnête?
Quand le flic est véreux?
Quand les députés sont racistes, et les voisins haineux?
Quand les murmures de revanche deviennent des cris d’guerre
Et un aut' frère gagne un aller simple au cimetière
On s’nique pour du fric, mauvaise ligne de conduite
V’là pourquoi j’imite Martin Luther King sur un beat
Et personne n’aime quand d’la haine s’pointe au fond d’mes yeuz
J’suis Scarface, la scène avec la tronçonneuse
Dehors c’est dingue, les jeunes braquent et dépouillent
Y a toutes les races, mais on n’remarque que les blacks et les crouilles
Les keufs me stoppent, puis me plaquent et me fouillent
G.A.V. pour une insulte car ils m’tâtaient les couilles
J’leur ai dit:
«J'suis un artiste, j’fais du rap j’me débrouille
Ce soir branche-toi sur M6 et tu verras ma mouille «Mec j’suis beaucoup trop rapide pour eux
Être avec moi dans un studio est un risque pour eux
Même mort Dany ressuscite, j’suis Jésus-Christ pour eux
J’mérite pas qu’on m’arrête car les nègres attendent mon skeud
Comme certains le prophète, j’lai dit
«Me revoilà à la case départ «» Dany Dan, l’enfoiré le plus dingue de la planète «» Me revoilà à la case départ «» Moi j’prétends rien, j’dis c’que j’vis et c’que j’vois «» Me revoilà à la case départ «» D.A.N., j’suis destiné aux spots et à la scène "
Vous aurez beau vous gratter la tête, vous n’aurez pas ma tech
Le nèg parle argot, baise des modèles par la tête
Et personne n’a envie de mon punch, donc j’envoie des jabs
Même Satan ne se déplace pas, il envoie ses diables
Et Dan n’est qu’un délinquant raté
J’roule avec des criminels, mais je n’ai pas leur doigté
Car appuyer sur la gâchette veut dire finir à Fresnes
Et la peine sera maximale, j’préfère la rime et la scène
Venise, Athènes, chemise à peine boutonnée
J’prends le bonheur comme de la coke car il est sous mon nez
Et tous ceux qui prétendent que j’ai tort de chanter
L’ouvrent pour rien, comme un alligator édenté, well
«Me revoilà à la case départ „“ Dany Dan, l’enfoiré le plus dingue de la planète „“ Me revoilà à la case départ „“ Moi j’prétends rien, j’dis c’que j’vis et c’que j’vois „“ Me revoilà à la case départ „“ D.A.N., j’suis destiné aux spots et à la scène »
Songtekstvertaling
Het zijn harde schijven Yo, Jordan
Wie zei dat ik zo snel zou stoppen?
Ik heb beats, teksten, fases, vibes
We kunnen me niet laten weglopen.
Zonder mij zijn negers als Ray Charles.
Ze zien niet wie hen kan vermaken.
Ik rijd met de stront.
Een kliek is onmisbaar in Parijs ' s nachts
Zelfs de politie weet het.
En vaak loop ik rond, mensen zijn op hun hoede voor mijn kant
Omdat ze denken dat ik ziek ben.
Alsof ik neuk zonder kap.
Ik geef een concert en de verfrissingen lopen
Mijn God mijn rijm zet mensen op straat
Zoals Le Pen in de tweede ronde
Fnac haat het als ik een skeud laat vallen.
Omdat hun gebouwen worden aangevallen door zwarten en rebeus.
En gooi, en Ganges, bussen gevuld met Chong
Ik ben maar een gorilla.
Ik ren naar de top als King Kong.
En de keufs kunnen een stokje opzetten
Dan is veel te ver vooruit voor niemand om hem in te halen.
Laat me je niet overbluffen door de zwaarte van mijn stroom.
Neem mijn sms als een Maagden sex
Behandel de nikker voorzichtig, dat is het.
Ik ben terug bij af Dany Dan, de gekste klootzak op de planeet Ik ben terug bij af ik doe alsof ik niets zeg Ik leef en ik zie Ik ben terug bij af D. A. N. Ik ben voorbestemd voor plekken en het podium "
Wat te doen als de rechter oneerlijk is?
Als de agent corrupt is?
Als Deputy ' s racistisch zijn en buren hatelijk?
Wanneer het gefluister van wraak de kreten van de oorlog wordt
En een broer wint een enkeltje naar het kerkhof.
We verklikken voor geld, verkeerde gedragslijn
Daarom imiteer Ik Martin Luther King op een ritme.
En niemand vindt het leuk als haat tot op de bodem van mijn yeuz komt
Ik ben Scarface, de kettingzaag scene.
Buiten is het gek, jonge mensen beroven en strippen
Er zijn allemaal rassen, maar we zien alleen zwarten en crouches.
De keuf ' s stoppen me, tackelen me en fouilleren me.
G. A. V. voor een belediging omdat ze mijn ballen betastten.
Ik heb het ze verteld.:
"Ik ben een kunstenaar, ik doe rap ik kan het aan
Vanavond ga je naar M6 en je ziet mijn natte " kerel ik ben veel te snel voor hen
Bij mij zijn in een studio is een risico voor hen.
Zelfs dode Dany herrijst, Ik ben Jezus Christus voor hen.
Ik verdien het niet om gearresteerd te worden omdat de negers wachten op mijn skeud.
Zoals sommige van de profeet, vertelde ik haar
Ik ben terug bij af Dany Dan, de gekste klootzak op de planeet Ik ben terug bij af ik doe alsof ik niets zeg Ik leef en ik zie Ik ben terug bij af D. A. N. Ik ben voorbestemd voor plekken en het podium "
Je zult mooi aan je hoofd krabben, je zult mijn techniek niet hebben.
Nikker praat onzin, neukt modellen door het hoofd.
En niemand wil mijn punch, dus stuur ik stoten.
Zelfs Satan beweegt niet, Hij stuurt zijn duivels
En Dan is gewoon een mislukte overtreder.
Ik rijd met criminelen, maar ik heb hun vingerzetting niet.
Omdat de trekker overhalen betekent eindigen in Fresnes
En de straf zal maximaal zijn, Ik geef de voorkeur aan rijm en podium
Venetië, Athene, nauwelijks dichtgeknoopt shirt
Ik neem geluk als coke omdat het recht onder mijn neus zit.
En al degenen die beweren dat ik verkeerd ben om te zingen
Open het voor niets, zoals een tandloze alligator, nou
Ik ben terug bij af Dany Dan, de gekste klootzak op de planeet Ik ben terug bij af ik doe alsof ik niets zeg Ik leef en ik zie Ik ben terug bij af D. A. N. Ik ben voorbestemd voor plekken en het podium »