Dany Dan — Briquets et portables songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Briquets et portables" van Dany Dan.
Songteksten
Jordan, j’suis dans le jeu
Comme Sarko dans son palais à l’Elysée
Ils n’peuvent pas rivaliser
Allez les gars réalisez
Analyser Dany à l’Elysée c’t’alien est aliéné
Et j’ai des gars 'vec moi prêt à dégainer
J’suis un mac, je radote mais qui tu connais comme oim
J’leur paye pas d’verre elles boivent la capote
Pas un délinquant mais j’vire la loi
Et j’en ai absolument rien à battre
Comme un chien qui chie devant toi
Parfois seul, parfois j’avance en horde
Ça sent la poudre à canon
La nouvelle fragance en vogue
Jordan j’arrive, m’gazer j'évite c’t’erreur
Mais comme beaucoup devant ma glace j’me dis que j’suis l’meilleur
Je gifle les mecs comme si je jouais au ping-pong
Mec mais je marche avec le bagou de King Kong
Où sont mes rough nigga, mes tough nigga
Mais dites-moi où sont mes rough nigga, mes tough nigga
Briquets et portables en l’air
Ils savent que j’arrive à faire danser les foufs
Une boîte à rythme et elles whine
Car Dany manie bien sa langue et son souffle
Ils savent que mon histoire est longue et remplie
J’suis monté puis tombé mais j’ai rebondi comme un ballon Spalding
Dandy bandit cuir beige arachide
J’grimpe comme une arachnide
J’n'étais qu’une flaque me v’là une stalagmite
Ils disent «Dany les gars gâchent le biz
Un peu d’maille et les v’là heureux comme un pd 'vec un sac de bites»
Ils veulent que j’revienne mettre de l’ordre
Comme Daddy Lord en 95
J’suis Eddy Murphy j’rentre dans la ville en prince
Et je flippe pire qu’un acrobate
Et je cherche à m’faire Céline Dion
Même si ses fesses sont plates
Ils veulent me voir me scrash
Comme si j’m’amusais 'vec mon propre disque
Je n’cherche pas à être le plus riche
Mais le plus créatif
Le hip-hop n’est pas mort, juste dans l’coma à l’hôpital
J’viens lui injecter un peu de mon sang et de ma mental
Et j’ai la dalle comme un otage après 24 heures
Mais j’n’arrive pas à manger, j’suis pas un arnaqueur
Un débrouillard sûrement
J’aggripe le mic' comme un jeune Tarzan
Agrippe une liane dans la jungle chantant Owihowiho
J’suis libre, j’suis mon propre patron, mon propre proprio-iho
Classe moi parmi les Gepetto pas les Pinocchio
Demandez moi en radio r’gardez mes vidéos
(Demandez moi les mecs!)
Mon truc est simple
Comme Pete Sampras avec une raquette
Je smashe sur les nègres, rentre à la maison 'vec un chèque
Et aucun d’entre eux n’peut test Dan
Je n’boug’rai pas, j’suis tout l’temps là
Smooth et v’là
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Songtekstvertaling
Jordan, ik doe mee.
Zoals Sarko in zijn paleis in de Elysee.
Zij kunnen niet concurreren
Kom op, jongens.
Analyseer Dany bij de Elysee. het buitenaards wezen is vervreemd.
En ik heb jongens vec me klaar om te tekenen
Ik ben een mac, ik lach maar wie ken je als IOM
Ik betaal ze geen drankje ze drinken de top
Geen dader, maar ik schop de wet eruit.
En ik heb absoluut niets te verslaan
Als een hond die voor je neus schijt.
Soms alleen, soms ga ik vooruit in horde
Het ruikt naar buskruit.
De nieuwe geur in vogue
Jordan J 'Accord, m' ganger J 'avvite C' turet
Maar zoals velen voor mijn ijs denk ik dat ik de beste ben
Ik sla mannen alsof ik pingpong speel.
Maar ik loop met de King Kong baguette.
Waar is mijn ruige nigga, mijn stoere nigga
Maar vertel me waar mijn ruige nigga is, mijn stoere nigga
Aanstekers en laptops in de lucht
Ze weten dat ik de Vossen kan laten dansen
Een nachtclub en ze zeuren
Omdat Dany haar tong en adem goed hanteert.
Ze weten dat mijn verhaal lang en vol is.
Ik klom en viel toen maar ik stuiterde als een Spalding bal
Dandy bandit leer beige pinda
Ik klim als een arachnid.
Ik was gewoon een plas met een stalagmite.
Ze zeggen " Dany guys bederven de handel
Een beetje gaas en de V 'Er is zo blij als een pd' vec een zak lullen»
Ze willen dat ik terugkom om op te ruimen.
Zoals Papa Lord in 95
Ik ben Eddy Murphy ik ga terug naar de stad als een prins
En ik flip erger dan een acrobaat.
En Ik wil Celine Dion worden.
Ook al zijn haar billen plat
Ze willen me zien vechten.
Alsof ik plezier heb met mijn eigen plaat.
Ik wil niet de rijkste zijn.
Maar de meest creatieve
Hip-hop stierf niet, alleen in een coma in het ziekenhuis.
Ik ben gekomen om wat van mijn bloed en mijn geest te injecteren.
En ik heb de plaat als gijzelaar na 24 uur.
Maar ik kan niet eten, Ik ben geen oplichter.
Een vindingrijk zeker
Ik pak de microfoon als een jonge Tarzan
Grijpt een Liana in de Jungle zingt Owihowiho
Ik ben vrij, Ik ben mijn eigen baas, mijn eigen eigenaar-iho
Ik ben een van de Gepetto ' s, niet de Pinocchio.
Vraag me in radio R 'keep mijn video' s
(Vraag me jongens!)
Mijn ding is simpel.
Zoals Pete Sampras met een racket
Ik smash negers, kom naar huis, vec een cheque
En geen van hen kan Dan testen.
Als ik niet beweeg, ben ik hier de hele tijd.
Glad en hier
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius