Dany Brillant — Redonne-moi ma chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Redonne-moi ma chance" van Dany Brillant.
Songteksten
Je sais que notre amour
Est mort depuis longtemps
Et que les beaux discours
N’ont pas duré plus d’un an
Je sais, c’est un peu court
Pour de jeunes amants
Et toi, qui dis toujours
Que j'étais mieux avant
Redonne-moi ma chance
Que je recommence
J’ai fait des erreurs
Aujourd’hui, j’en pleure
Laisse-moi mourir
Me redéfinir, ouais
Plutôt que de traîner
L’image du passé
Je sais qu'à vivre ensemble
L’amour s’abîme un peu
Et le froid de décembre
S’installe entre nous deux
On ne fait plus d’efforts
On croit que c’est acquis
Et la passion s’endort
Et tombe de son lit
Redonne-moi ma chance
Que je recommence, ouais
J’ai fait des erreurs
Aujourd’hui, j’en pleure
Ouais, laisse-moi partir
À ta reconquête
Et que tu regrettes
Et que tu sois prête
Ouais, si tu m’laisses faire
Je saurais te plaire
Ouais, refaire à l’envers
L’amour d’hier
Dis-moi que tu m’aimes
Et que tu m’adores
Comme au premier jour
Parle-moi d’amour
C’est vrai, j'étais habile
Au début, tu m’adorais
Mais le temps assassine
Les sentiments les plus vrais
Redonne-moi ma chance
Que je recommence
J’ai fait des erreurs
Aujourd’hui, j’en pleure
Laisse-moi mourir
Me redéfinir
Plutôt que de traîner
L’image du passé
Ouais, laisse-moi partir
À ta reconquête
Et que tu regrettes
Et que tu sois prête
Ouais, si tu m’laisses faire
Je saurais te plaire
Ouais, refaire à l’envers
L’amour d’hier
Redonne-moi ma chance
Que je recommence
J’ai fait des erreurs
Aujourd’hui, j’en pleure
Ouais, dis-moi que tu m’aimes
Et que tu m’adores
Comme au premier jour
Parle-moi d’amour
Ouais, redonne-moi ma chance
Redonne-moi ma chance
Ouais, redonne-moi ma chance
Redonne-moi ma chance
Ouais, redonne-moi ma chance
Ouais, redonne-moi ma chance
Redonne-moi ma chance
Ouais, que je recommence
Ouais, j’ai fait des erreurs
Aujourd’hui, j’en pleure
Ouais, redonne-moi ma chance
Songtekstvertaling
Ik ken onze liefde
Lang geleden gestorven.
En dat de mooie toespraken
Niet langer dan een jaar hebben geduurd
Ik weet het, het is een beetje kort
Voor jonge geliefden
En jij, die altijd zegt
Dat ik vroeger beter was.
Geef me mijn kans terug.
Laat me opnieuw beginnen.
Ik heb fouten gemaakt.
Vandaag huil ik
Laat me sterven.
Herdefinieer me, ja.
In plaats van rond te hangen
Het beeld van het verleden
Ik weet dat om samen te leven
Liefde breekt een beetje
En de koude van December
Schik je tussen ons in.
Geen inspanning meer.
Men gelooft dat het verworven is.
En passie valt in slaap
En valt uit bed
Geef me mijn kans terug.
Laat me opnieuw beginnen.
Ik heb fouten gemaakt.
Vandaag huil ik
Ja, laat me gaan.
Op uw herovering
En dat je spijt hebt
En wees klaar.
Ja, als je me toestaat
Ik kan je behagen.
Ja, achterstevoren opnieuw.
De liefde van gisteren
Zeg me dat je van me houdt.
En dat je van me houdt
Zoals op de eerste dag
Vertel me over liefde.
Dat klopt, Ik was bekwaam.
Eerst hield je van me.
Maar tijd doodt
De meest ware gevoelens
Geef me mijn kans terug.
Laat me opnieuw beginnen.
Ik heb fouten gemaakt.
Vandaag huil ik
Laat me sterven.
Herdefinieer Me
In plaats van rond te hangen
Het beeld van het verleden
Ja, laat me gaan.
Op uw herovering
En dat je spijt hebt
En wees klaar.
Ja, als je me toestaat
Ik kan je behagen.
Ja, achterstevoren opnieuw.
De liefde van gisteren
Geef me mijn kans terug.
Laat me opnieuw beginnen.
Ik heb fouten gemaakt.
Vandaag huil ik
Ja, zeg me dat je van me houdt.
En dat je van me houdt
Zoals op de eerste dag
Vertel me over liefde.
Ja, geef me mijn kans terug.
Geef me mijn kans terug.
Ja, geef me mijn kans terug.
Geef me mijn kans terug.
Ja, geef me mijn kans terug.
Ja, geef me mijn kans terug.
Geef me mijn kans terug.
Ja, laat me het nog eens doen.
Ja, Ik heb fouten gemaakt.
Vandaag huil ik
Ja, geef me mijn kans terug.