Dany Brillant — Oui ! J'Ai Besoin De Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oui ! J'Ai Besoin De Toi" van Dany Brillant.
Songteksten
Oui, j’ai besoin de toi, de ton sourire
De ton cœur, de ta voix, pour me guérir
Oui, j’ai besoin de toi, j’ai besoin de joie
J’ai besoin d’ivresse
Et quand autour de moi, les gens qui s’aiment
Se prennent dans les bras, mon cœur se serre
Viens, j’ai besoin d’y croire, j’ai besoin de toi
Bien plus que moi-même
Pourtant, tu sais
Que je ne peux vivre sans être aimé
C’est ça qui me donne l’envie de chanter
L’envie de vivre, le goût de vivre
Dans ce monde trop bas, je fais ma route
Des gens sont à genoux et moi, je doute
Moi, j’ai besoin de toi, j’ai besoin d’aimer
J’ai besoin des autres
Si de mes sentiments, j'étais le maître
Il m’a fallu du temps pour reconnaître
Que j’ai besoin de toi, j’ai besoin d’espoir
J’ai besoin de rêves
Pourtant, je sais
Qu’on ne sait jamais
L’heure et le moment
Où les cœurs se rencontrent
Comme une vie blessée par l’habitude
Comme un cœur dévasté de solitude
Viens, mets tes mains sur moi, j’ai besoin de toi
Besoin de tendresse
Mais un beau jour viendra sans qu’on y pense
On se reconnaîtra et sans attendre
Là, tu me donneras, le mieux de tes joies
Tout l’amour du monde
Et là, je sais
Que cet amour ne finira jamais
Il sera vivant tant que je vivrai
Et ce, jusqu'à la fin du monde
La fin du monde
Ne m’abandonne pas, j’ai besoin d’aide
Délivre-moi de moi et de mes chaînes
Viens, j’ai besoin de joie, j’ai besoin de toi
J’ai besoin d’amour
Songtekstvertaling
Ja, Ik heb je nodig, je glimlach
Vanuit je hart, vanuit je stem, om mij te genezen.
Ja, Ik heb je nodig, Ik heb vreugde nodig.
Ik heb dronkenschap nodig.
En wanneer om me heen, mensen die van elkaar houden
Neem elkaar in de armen, Mijn hart trilt
Kom, ik moet geloven, Ik heb je nodig.
Veel meer dan ik.
Toch Weet je het.
Dat ik niet kan leven zonder bemind te worden
Daarom wil ik zingen.
Het verlangen om te leven, de smaak om te leven
In deze wereld te laag, maak ik mijn weg
Mensen zitten op hun knieën en ik betwijfel het.
Ik heb je nodig, ik moet van je houden.
Ik heb de anderen nodig.
Als uit mijn gevoelens, Ik was de meester
Het kostte me wat tijd om het te herkennen.
Dat ik je nodig heb, ik heb hoop nodig
Ik heb dromen nodig.
Toch Weet ik het.
Dat je nooit weet
Tijd en moment
Waar harten elkaar ontmoeten
Als een leven gekwetst door gewoonte
Als een hart verwoest door eenzaamheid
Kom, raak me aan, Ik heb je nodig.
Behoefte aan gevoeligheid
Maar er zal een mooie dag komen zonder er over na te denken.
We zullen elkaar herkennen en zonder te wachten
Daar zul je me het beste van je vreugde geven.
Alle liefde in de wereld
En nu Weet ik
Dat deze liefde nooit zal eindigen
Hij zal leven zolang ik leef.
En dit, tot het einde van de wereld
Het einde van de wereld
Laat me niet in de steek, ik heb hulp nodig.
Verlos me van mij en mijn kettingen
Kom, ik heb vreugde nodig, Ik heb je nodig
Ik heb liefde nodig.