Dany Brillant — Je Voudrais Tant Que Tu Me Donnes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Voudrais Tant Que Tu Me Donnes" van Dany Brillant.
Songteksten
Je voudrais tant que tu me donnes
Ce que tu ne donnes à personne
Je voudrais être le premier
Dans ton cœur et dans tes idées
Je voudrais tant que tu te donnes
Comme on ne se donne à personne
Je voudrais être le premier
Dans ton cœur et dans tes pensées
Je veux m’abreuver à ta source
Et plonger dans l'éternité
M'étendre sur ton lit de mousse
Rester là, à te contempler
Si cela ne peut te suffire
Si tu ne veux rien me donner
Je paierai avec mon sourire
Ou je viendrai te le voler
Si j’avais la clef de ton âme
Je viendrais pour te libérer
Je t’ai cherchée dans chaque femme
Et je veux apprendre à t’aimer
Mais si un jour, tu m’abandonnes
Tout ce qui me consolera
Ce sont ces instants qu’on se donne
Et qui n’appartiennent qu'à moi
On est riche de ce que l’on donne
Pauvre si l’on veut tout garder
Je ne peux vivre sans personne
Ma joie, c’est de la partager
Je voudrais tant que tu me donnes
Ce que tu n’as jamais osé
Je veux être le premier homme
À qui tu t’offres sans compter
Je voudrais être le dernier
Dans ton cœur et dans tes pensées
Songtekstvertaling
Ik wou dat je me
Wat je aan niemand geeft
Ik wil de eerste zijn.
In je hart en in je ideeën
Ik wou dat je gaf
Omdat we ons aan niemand geven.
Ik wil de eerste zijn.
In je hart en in je gedachten
Ik wil drinken van je bron.
En in de eeuwigheid duiken.
Ga op je schuim bed liggen.
Daar staan, naar je staren
Als dat niet genoeg is voor jou
Als je me niets wilt geven
Ik betaal met mijn glimlach
Of ik kom het van je stelen.
Als ik de sleutel van je ziel had
Ik kom je bevrijden.
Ik heb in elke vrouw naar je gezocht.
En Ik wil leren om van je te houden
Maar als je me ooit verlaat
Alles wat me zal troosten.
Het zijn deze momenten die we onszelf geven
En dat is alleen van mij.
We zijn rijk in wat we geven
Arm als we alles willen houden
Ik kan niet leven zonder iemand.
Mijn vreugde is om het te delen.
Ik wou dat je me
Wat je nooit durfde
Ik wil de eerste man zijn.
Aan wie je jezelf aanbiedt zonder te tellen
Ik wil de laatste zijn.
In je hart en in je gedachten