Dany Bédar — Voyeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voyeur" van Dany Bédar.
Songteksten
Y’a une chandelle dans la chambre
La femme et la flamme y dansent
L’amour me force à le reconnaître
Y’a une lueur dans la fenêtre
J’ai pas pu m’empêcher d’rester à la regarder, à l’oublier
J’ai presque crié trop fort
Quand sa robe a quitté son corps
Pauvre voyeur, pauvre infidèle
Mais où est donc passé mon cœur?
Que je le donne à la plus belle
Et qu’elle fasse repousser mes ailes
J’me suis caché dans un arbre
Pour la rejoindre dans son lit
Et de ses beaux grands yeux, je tombe
C’est en clochant que je m’enfuis
Elle va maintenant souffler la flamme
Oh, la plus belle, la plus grande des dames
J’ai connu l’inaccessible étoile
Elle va me brûler en baissant la toile
Pauvre voyeur, pauvre infidèle
Mais où est donc passé mon cœur?
Que je le donne à la plus belle
Et qu’elle fasse repousser mes ailes
Pauvre voyeur, pauvre infidèle
Mais où est donc passé mon cœur?
Que je le donne à la plus belle
Et qu’elle fasse repousser mes ailes…
Songtekstvertaling
Er is een kaars in de slaapkamer.
De vrouw en de vlam dansen daar
Liefde dwingt me het te herkennen.
Er is een gloed in het raam.
Ik kon het niet helpen, maar kijk naar haar, vergeet haar.
Ik schreeuwde bijna te hard.
Toen haar jurk haar lichaam verliet
Arme voyeur, arme ongelovige.
Maar waar is mijn hart gebleven?
Dat ik het aan de mooiste geef.
En laat mijn vleugels groeien
Ik verstopte me in een boom.
Om haar in bed te vergezellen
En van zijn mooie grote ogen, val ik
Als ik lieg, ren ik weg.
Ze blaast nu de vlam op.
Oh, the most beautiful, the greatest of ladies
Ik kende de ontoegankelijke ster.
Ze gaat me verbranden door het doek te laten zakken.
Arme voyeur, arme ongelovige.
Maar waar is mijn hart gebleven?
Dat ik het aan de mooiste geef.
En laat mijn vleugels groeien
Arme voyeur, arme ongelovige.
Maar waar is mijn hart gebleven?
Dat ik het aan de mooiste geef.
En laat mijn vleugels groeien…