Dany Bédar — Quand les larmes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand les larmes" van Dany Bédar.
Songteksten
J’veux pas mourir
Avant d'être vieux
J’ai pas écris mon dernier mot
Penser à moi avant nous deux
Me cacher entre les rideaux
Mais comment recontrer l’amour
Quand t’es jamais sortie de ta cour
J’veux tout voir et pouvoir toucher
Sans jamais vraiment le trouver
Quand les larmes reviendront
J’irai te chercher en bateau
Pour un balade qui tourne en rond
Et pour faire mentir les ragots
Je t’emmènerai jusqu’au couchant
Là ou le ciel touche la mer
Ou le soleil exauce les prières
J’ai marché là ou j’aurais pas dû
Comme un voleur un peu raté
J’ai oublié tout ce que j’ai pu
Mais je n’ai rien à regretté
Quand les larmes reviendront
J’irai te chercher en bateau
Pour un balade qui tourne en rond
Et pour faire mentir les ragots
Je t’emmènerai jusqu’au couchant
Là ou le ciel touche la mer
Ou le soleil exauce les prières
Songtekstvertaling
Ik wil niet sterven.
Voordat je oud bent
Ik heb mijn laatste woord niet geschreven.
Denk eerder aan mij dan aan ons tweeën.
Verscholen tussen de gordijnen
Maar hoe de liefde weer te verbinden
Als je nooit uit je tuin bent geweest
Ik wil alles zien en in staat zijn om aan te raken
Zonder het ooit echt te vinden
Als de tranen terugkomen
Ik haal je met de boot.
Voor een retourtje
En om roddels te laten liegen.
Ik breng je naar de zonsondergang.
Waar de hemel de zee raakt
Of de zon verhoort gebeden
Ik liep daar of ik had het niet moeten doen.
Als een kleine verliezer dievegge
Ik ben alles vergeten wat ik kon.
Maar ik heb niets te betreuren.
Als de tranen terugkomen
Ik haal je met de boot.
Voor een retourtje
En om roddels te laten liegen.
Ik breng je naar de zonsondergang.
Waar de hemel de zee raakt
Of de zon verhoort gebeden