DANTES — Minuit à jamais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minuit à jamais" van DANTES.
Songteksten
Imagines toi, minuit à jamais.
le soleil est rangé, le ménage est fait.
on a bien tout éteint, fermé la porte.
nos bagages à la main, le peu qu’on emporte.
dehors la lune est claire, les rues sont vides.
regardes pas en arrière la vie est si stupide
bien sur qu’on est pas seuls à dormir debout
bien sur qu’on est pas seuls à être complètement saouls.
refrain
si il était minuit à jamais, qu’est ce que ça changerait?
minuit à jamais on en à déjà trop fait.
si plus un seul jour ne se levait qu’est ce que ça changerait?
minuit a jamais on en a déjà trop fait
passé la centrale, et l’aéroport on lavera nos mains sales si l’eau vive coule
encore.
c’est pas comme si la guerre avait jamais eu lieu.
c’est pas comme si naguère on savait être heureux.
fait pas semblant de croire qu’on à rien vu venir
fais pas semblant de boire pour noyer tes souvenirs.
ce qui restait d’essence on y a mis le feu
et le peu d’innocence on l’a perdu aux jeux.
refrain:
si il était minuit à jamais, qu’est ce que ça changerait? minuit à jamais on
en à déjà trop fait.
si plus un seul jour ne se levait qu’est ce que ça changerait? minuit a jamais
on en a déjà trop fait
si il était minuit à jamais, qu’est ce que ça changerait? minuit à jamais on
en à déjà trop fait.
si plus un seul jour ne se levait qu’est ce que ça changerait? minuit a jamais
on en a déjà trop fait
on en a déjà trop fait
minuit a jamais
et dire, dire qu’on s’aimait.
imagines toi, minuit à jamais.
minuit à jamais.
(Merci à Emilie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Stel je voor, middernacht voor altijd.
de zon is netjes, de schoonmaak is gedaan.
we hebben alles uitgezet, de deur gesloten.
onze bagage in de hand, het beetje dat we meenemen.
buiten de maan is het helder, de straten zijn leeg.
kijk niet terug het leven is zo stom
natuurlijk zijn we niet alleen als we staan te slapen.
natuurlijk zijn we niet alleen als we dronken zijn.
Chorus
als het voor altijd middernacht was, wat zou het dan veranderen?
middernacht voor altijd hebben we al te veel gedaan.
als er nog één dag niet opstaat, wat zou het dan veranderen?
midnight heeft nog nooit te veel gedaan.
langs het station, en de luchthaven zullen we onze vuile handen wassen als het levende water stroomt
nog.
het is niet alsof de oorlog ooit heeft plaatsgevonden.
we wisten niet dat we gelukkig waren.
doe niet alsof we niets hebben zien aankomen.
doe niet alsof je drinkt om je herinneringen te verdrinken.
wat er van benzine over was, hebben we in brand gestoken.
en de kleine onschuld die we verloren bij de Spelen.
Chorus:
als het voor altijd middernacht was, wat zou het dan veranderen? midnight forever on
Ik heb al te veel gedaan.
als er nog één dag niet opstaat, wat zou het dan veranderen? midnight heeft nog nooit
we hebben al te veel gedaan.
als het voor altijd middernacht was, wat zou het dan veranderen? midnight forever on
Ik heb al te veel gedaan.
als er nog één dag niet opstaat, wat zou het dan veranderen? midnight heeft nog nooit
we hebben al te veel gedaan.
we hebben al te veel gedaan.
midnight heeft nog nooit
stel dat we van elkaar hielden.
stel je voor, middernacht voor altijd.
midnight forever.
(Dank aan Emilie voor deze woorden)