Dante Spinetta — Gira Gira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gira Gira" van Dante Spinetta.
Songteksten
Sos mas falsa que la nueva cara de Madonna
Igual te llenaria el arco como Maradona
Te voy a recorrer como turista a barcelona
Le voy a revolver la caserola patrona.
Que, como me llamo?
Me llaman el bomba
El bomba en que los barrios detona
El bomba que te explota la cadera
Te prende la caldera
Te hago una ensalada entre las piernas cuando quieras.
Pero ahi esta la loca hablando sola
Mirandose al espejo diciendose «hola»
Ganando el campeonato imaginario
La que mas tuvo sexo en los baños este año.
No, no, ella no sige al regaño.
Ella sueña despertarse y ser un extraño.
No reconocerce pa' no hacerce mas daño.
Porque toda su vida gira al entorno al engaño.
Ella gira (GIRA), gira quien gira, ella gira.
Gira por la calle todo el dia.
Gira como el pelo que flota en la sopa.
Gira como un trompo y queda queda loca.
Ella gira, gira, quien gira, ella gira.
Gira por la calle todo el dia.
Gira como una cucharita en el cafe,
Gira como fan alrededor de Luis Miguel.
Mi palabra te habre como una mujer que pario a siameses.
Dale que se me pone la bola rubia como escocese.
No empequeñese.
Un dia que te hagan los del par de meses.
Vamos directo a los Siete.
Vamos que no me asusto.
Vamos Que estoy activado.
Estoy re sebado.
Vamos que me siento como Hitman.
Como el Che Guevara dandole a Bush por el culo en la oficina.
Tu eres una loba muy particular.
Hay olor a calsonsisho de Jackson Band And.
Aca hay gato enserrado, ahi viven los pitufos.
Ni muerto de hambre paso pan por ese tuco.
Pero a este mago no se le acaban los trucos.
Te juro esta noche te saco un conejo del culo.
Te parto al medio sin que te duela.
Esta noche te cabalgo pero sin la silla…
Ella gira (GIRA), gira quien gira, ella gira.
Gira por la calle todo el dia.
Gira como el pelo que flota en la sopa.
Gira como un trompo y queda queda loca.
Ella gira, gira, quien gira, ella gira.
Gira por la calle todo el dia.
Gira como una cucharita en el cafe,
Gira como fan alrededor de Luis Miguel.
Songtekstvertaling
Je bent meer nep dan Madonna ' s nieuwe gezicht.
Misschien zou ik je boog vullen zoals Maradona.
Ik zal u rondleiden als toerist naar barcelona
Ik ga de baas stoofschotel opstoken.
Wat, Wat is mijn naam?
Ze noemen me de bom.
De bom die de buurten laten ontploffen
De bom die je heup explodeert
Jij neemt de ketel.
Ik maak een salade tussen je benen wanneer je maar wilt.
Maar daar is de gek die tegen zichzelf praat.
In de spiegel kijken en zeggen:»
Het denkbeeldige kampioenschap winnen
Degene die dit jaar de meeste seks had in de badkamer.
Nee, nee, ze volgt de uitbrander niet.
Ze droomt ervan om wakker te worden en een vreemde te zijn.
Ik herken pa niet meer.
Omdat zijn hele leven draait om misleiding.
Ze draait, draait wie draait, draait.
Hij loopt de hele dag op straat.
Het draait als het haar zwevend in de soep.
Het draait als een trompo en wordt gek.
Ze draait, draait, wie draait, draait.
Hij loopt de hele dag op straat.
Draai als een theelepel in het café,
Hij is een fan bij Luis Miguel.
Mijn woord zal je maken als een vrouw die Siamese heeft gebaard.
Geef hem mijn blonde bal als whisky.
Kleineer jezelf niet.
Op een dag zullen de paar maanden je goed doen.
Laten we direct naar zeven gaan.
Kom op, Ik ben niet bang.
Kom op, Ik ben geactiveerd.
Ik ben re sebado.
Kom op, Ik voel me net Hitman.
Zoals Che Guevara die Bush in elkaar sloeg op kantoor.
Je bent een heel bijzondere Wolf.
Het ruikt naar Calsonsisho van Jackson Band en.
Er is hier een kat geklemd, daar zijn de Smurfen.
Ik verhongerde niet eens om brood door die tuco te brengen.
Maar deze tovenaar raakt geen trucs op.
Ik zweer het, ik ruk vanavond een konijn uit je kont.
Ik breek je in tweeën zonder dat het pijn doet.
Vanavond berijd ik je maar zonder de stoel…
Ze draait, draait wie draait, draait.
Hij loopt de hele dag op straat.
Het draait als het haar zwevend in de soep.
Het draait als een trompo en wordt gek.
Ze draait, draait, wie draait, draait.
Hij loopt de hele dag op straat.
Draai als een theelepel in het café,
Hij is een fan bij Luis Miguel.