Dante — Last songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last" van Dante.
Songteksten
Look into these empty eyes and
Look beyond these binding ties
Trapped inside a solemn way of
wasting your day
Understand it´s too late
Deep inside we feel the same and
Deep inside we take the blame
For this kind of sick´ning mess, our
painful distress
Understand we´re going down
Last to be taken away
Last to be breathing and stay
Last for the gathering call
Force me to stay
´cause no one ever
Shows me
Where I do belong
A second away
Lies every day
I saw before
I lost the last
Lost inside an endless stream and
Lost inside a fragile dream
Drifting in an endless night of
deaf´ning delight
Understand it´s too late
Listen to these vacant sighs and
Listen to these raucous cries
Nothing but a timid way of
nothing to say
Understand we´re going down
Last to be taken away
Last to be breathing and stay
Last for the gathering call
Force me to stay
´cause no one ever
Shows me
Where I do belong
A second away
Lies every day
I saw before
I lost the last
Feel the silence scaring me and
Feel the craving haunting me
Trembling in this solitude, my
sorrowful mood
Understand it´s too late
See us standing drenched in rain
and see us going down the drain
Tired of this futile pain, this
suff´ring in vain
Understand we´re going down
Last to be taken away
Last to be breathing and stay
Last for the gathering call
Force me to stay
'cause no one ever
Shows me
Where I do belong
A second away
Lies every day
I saw before
I lost the last
Songtekstvertaling
Kijk in deze lege ogen en
Kijk verder dan deze banden.
Gevangen in een plechtige manier van
je verspilt je dag.
Begrijp dat het te laat is.
Diep van binnen voelen we hetzelfde en
Diep van binnen nemen we de schuld op ons.
Voor dit soort ziekelijke rotzooi, onze
pijnlijke pijn
Begrepen.
Als laatste weggenomen
De laatste die ademt en blijft
Laatste voor de bijeenkomst oproep
Dwing me om te blijven.
omdat niemand ooit
Laat me zien
Waar ik thuishoor
Nog een seconde.
Leugens elke dag
Ik heb het eerder gezien.
Ik verloor de laatste
Verloren in een eindeloze stroom en
Verloren in een fragiele droom
Zwevend in een eindeloze nacht van
oorverdovend genot
Begrijp dat het te laat is.
Luister naar deze lege Zuchten en
Luister naar deze luidruchtige kreten
Niets dan een timide manier van
Er valt niets te zeggen.
Begrepen.
Als laatste weggenomen
De laatste die ademt en blijft
Laatste voor de bijeenkomst oproep
Dwing me om te blijven.
omdat niemand ooit
Laat me zien
Waar ik thuishoor
Nog een seconde.
Leugens elke dag
Ik heb het eerder gezien.
Ik verloor de laatste
Voel de stilte mij bang maken en
Voel het verlangen dat me achtervolgt
Trillend in deze eenzaamheid, mijn
treurige stemming
Begrijp dat het te laat is.
Zie ons doorweekt in de regen
en ons door de afvoer zien gaan.
Moe van deze zinloze pijn, dit
tevergeefs.
Begrepen.
Als laatste weggenomen
De laatste die ademt en blijft
Laatste voor de bijeenkomst oproep
Dwing me om te blijven.
omdat niemand ooit
Laat me zien
Waar ik thuishoor
Nog een seconde.
Leugens elke dag
Ik heb het eerder gezien.
Ik verloor de laatste