Danny Thompson — Lotteryland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lotteryland" van Danny Thompson.
Songteksten
That’s the place I used to work
When I was a wild, young Turk
It’s now the museum of industry
School kids get in for free
Brickwork’s smell of rotten eggs
Rubber works poured out the dregs
Now it smells of Dettol and pee
Lotteryland’s the place to be Where the steel mill used to stand
There’s a park in Lotteryland
Be a pram pusher on parole
Go windsurfing on the dole
They can put you right to sleep
Better than Brookside or The Street
It’s lucky numbers, one, two three
Lotteryland’s the place to be We don’t care who runs the shop
Left wing, right wing, curse the lot
A million quid talks sense to me Lotteryland’s the place to be Now gone is dirt and gone is strife
And gone is struggle and gone is life
Shove it, mate, I’m busy, see
Lotteryland’s the place to be Now we triple lock the doors
Streets are full of thieves and whores
In a padded cell eternity
Lotteryland’s the place to be Lotteryland’s the place to be Lotteryland’s the place to be
Songtekstvertaling
Daar werkte ik vroeger.
Toen ik een wilde, jonge Turk was
Het is nu het Industriemuseum.
Schoolkinderen krijgen gratis toegang
Brickwork ruikt naar rotte eieren.
Het uitschot van Rubber wordt uitgegoten
Nu ruikt het naar Dettol en pis.
Lotteryland is de plek waar de staalfabriek stond.
Er is een park in Lotteryland.
Een kinderoppas zijn op borgtocht.
Ga windsurfen op de steun
Ze kunnen je in slaap brengen.
Beter dan Brookside of de straat
Het zijn geluksgetallen, één, twee drie.
Lotteryland is de plek om te zijn het kan ons niet schelen wie de winkel runt
Linkervleugel, rechtervleugel, vervloek het lot
Een miljoen pond zegt me dat Lotteryland de plek is om nu weg te zijn is vuil en weg is strijd
En weg is strijd en weg is het leven
Ik heb het druk.
Lotteryland is de plek om nu te zijn we verdriedubbelen de deuren
De straten zijn vol dieven en hoeren.
In een gewatteerde cel eeuwigheid
Lotteryland is de plek om Lotteryland te zijn de plek om Lotteryland te zijn