Danny Schmidt — Guns & the Crazy Ones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guns & the Crazy Ones" van Danny Schmidt.
Songteksten
Seems to me it’s just as plain as please
It’s plastered the news
Cause every day there’s a new display
Of cannons come loose
Once was tough, two’s a called bluff, three’s enough’s enough
Four was cruel, five’s a dead school, six is like they’re gunning for you
So tell me this, when the spirit slips
And can’t hardly stand
What will it grasp if it falls too fast
I hope just a hand
But if not, if the shell’s shocked, if there’s no angels near
If fury finds that in the chambered mind, there’s just bullets and steel
So blame the guns or blame the crazy ones
It’s almost the same
Cause in the home of the free and brave
These tools are insane
The best dirt on the free earth and we can’t shake our pride
We’re two sides of a mudslide, and we’re both buried alive
So tell me now, tell me anyhow
When will it end?
Cause every time it’s a friend of mine
The ghosts and the men
It seems to me it’s just as plain as please
Songtekstvertaling
Het lijkt me zo duidelijk als maar kan.
Het is druk op het nieuws.
Want elke dag is er een nieuwe display
Er komen kanonnen los.
Eén keer was moeilijk, twee is bluf, drie is genoeg.
Vier was wreed, vijf is een dode school, zes is alsof ze achter je aan zitten.
Dus vertel me dit, als de geest wegglijdt
En kan nauwelijks staan
Wat zal het begrijpen als het te snel valt
Ik hoop maar een handje.
Maar zo niet, als de schelp geschokt is, als er geen engelen in de buurt zijn
Als fury dat in de kamer vindt, zijn er alleen kogels en staal.
Dus geef de wapens de schuld of geef de gekken de schuld.
Het is bijna hetzelfde.
Oorzaak in het huis van de vrije en dappere
Dit gereedschap is krankzinnig.
Het beste vuil op de vrije aarde en we kunnen onze trots niet afschudden
We zijn twee kanten van een modderstroom, en we zijn allebei levend begraven.
Dus vertel het me nu, vertel het me hoe dan ook
Wanneer houdt het op?
Want elke keer als het een vriend van me is
De geesten en de mannen
Het lijkt me zo duidelijk als maar kan.