DANNY O'KEEFE — Quits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quits" van DANNY O'KEEFE.
Songteksten
What will we call it now
It isn’t marriage anymore
Call it new, call it different
It’s not the way it was before
Out of all the words to choose from
There’s only one that fits
Call it what you want to
I’ll just call it quits
We’ve come down to a place
Where love never fits
Call it what you want to
I’ll just call it quits
Turn and walk away
Across the desert of our hearts
Love turns to sand
And we run out of time
You know we once had something
No words could tear apart
Now you be yours
And I’ll be mine
We’ve come down to a place
Where love never fits
Call it what you want to
I’ll just call it quits
Call our friends and tell them
That we just don’t care
Tell them dreams are flowers
And that our garden’s bare
Call it separation, independence
Divorce, if that word fits
Call it what you want to
I just call it quits
We’ve come down to a place
Where love never fits
Call it what you want to
I’ll just call it quits
Call it what you want to
Darling, I’ll just call it Quits
Songtekstvertaling
Hoe zullen we het nu noemen?
Het is geen huwelijk meer.
Noem het nieuw, noem het anders.
Het is niet zoals het eerst was.
Uit alle woorden om uit te kiezen
Er is er maar één die past.
Noem het zoals je wilt.
Ik stop ermee.
We zijn naar een plek gekomen.
Waar liefde nooit past
Noem het zoals je wilt.
Ik stop ermee.
Draai je om en loop weg.
Door de woestijn van ons hart
Liefde verandert in zand
En we hebben geen tijd meer.
We hadden ooit iets.
Geen woorden konden uit elkaar scheuren.
Nu ben je van jou.
En Ik zal van mij zijn
We zijn naar een plek gekomen.
Waar liefde nooit past
Noem het zoals je wilt.
Ik stop ermee.
Bel onze vrienden en vertel ze
Dat het ons niets kan schelen.
Zeg dat dromen bloemen zijn.
En dat onze tuin kaal is
Noem het scheiding, onafhankelijkheid
Scheiding, als dat woord past
Noem het zoals je wilt.
Ik stop ermee.
We zijn naar een plek gekomen.
Waar liefde nooit past
Noem het zoals je wilt.
Ik stop ermee.
Noem het zoals je wilt.
Schat, ik stop ermee.